Moje Leto - In Vivo перевод на немецкий

Moje Leto

You are my Summer
There is no other
I won't let go
With Summer in Montenegro

Ma nema Švajcarska, ni Australija
Ono što imamo, draga, ti i ja
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si

Summer in Montenegro

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Gde, ti pokaži mi
Na mapi nađi mi, gde su plavlji talasi
Gde ljudi lepši su
To se ni u snu dva puta ne nalazi

Ovde leto je triput vrelije
Naše devojke su vatrenije
Tu su drugovi, tu je obala
Sa mnom nisi sve probala

Summer in Montenegro

Ma nema Švajcarska, ni Australija
Ono što imamo, draga, ti i ja
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si (Aaah)
Ti moje leto si (Aaah)
Ti moje leto si (Aaah)

To naše muvanje, noćno kupanje
Pamtiću ja doveka
Tu, u pesku crtana, mala srca dva
More sada pokriva

Ovde leto je triput vrelije
Naše devojke su vatrenije
Tu su drugovi, tu je obala
Sa mnom nisi sve probala

Summer in Montenegro

Ma nema Švajcarska, ni Australija
Ono što imamo, draga, ti i ja
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ti moje leto si)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

She sells sea shells by the sea shore
My baby is bomb, I call her C4
Have we met before?
Wait up, waiter, we need more
We need more ice, we need more lights
We need more reasons to celebrate life
Is it dolce vita, Dolce Gabbana?
Without you, dolce is nada

Ma nema Švajcarska (Ooh)
Ono što imamo (Ooh)
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si

Mein Sommer

Du bist mein Sommer
Es gibt keine andere
Ich lasse nicht los
Mit Sommer in Montenegro

Ach, keine Schweiz und kein Australien
Haben das, was wir haben, Liebling, du und ich
Dieses Balkan-Herz und das Adriatische Meer
Allen werde ich erzählen, dass du mein Sommer bist

Sommer in Montenegro

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Wo, zeig es mir
Finde es mir auf der Karte, wo die Wellen blauer sind
Wo die Leute schöner sind
Das findet man nicht mal im Traum zweimal

Hier ist der Sommer dreimal heißer
Unsere Mädchen sind feuriger
Hier sind die Freunde, hier ist die Küste
Mit mir hast du noch nicht alles probiert

Sommer in Montenegro

Ach, keine Schweiz und kein Australien
Haben das, was wir haben, Liebling, du und ich
Dieses Balkan-Herz und das Adriatische Meer
Allen werde ich erzählen, dass du mein Sommer bist (Aaah)
Du bist mein Sommer (Aaah)
Du bist mein Sommer (Aaah)

Unser Flirten, das nächtliche Baden
Daran werde ich mich ewig erinnern
Dort, in den Sand gezeichnet, zwei kleine Herzen
Das Meer bedeckt sie jetzt

Hier ist der Sommer dreimal heißer
Unsere Mädchen sind feuriger
Hier sind die Freunde, hier ist die Küste
Mit mir hast du noch nicht alles probiert

Sommer in Montenegro

Ach, keine Schweiz und kein Australien
Haben das, was wir haben, Liebling, du und ich
Dieses Balkan-Herz und das Adriatische Meer
Allen werde ich erzählen, dass du mein Sommer bist

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Du bist mein Sommer)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Sie verkauft Muscheln hier am Strand
Mein Baby ist 'ne Bombe, ich nenn' sie C4
Haben wir uns schon mal getroffen?
Warte, Kellner, wir brauchen mehr
Wir brauchen mehr Eis, wir brauchen mehr Lichter
Wir brauchen mehr Gründe, das Leben zu feiern
Ist das Dolce Vita, Dolce Gabbana?
Ohne dich ist Dolce nichts

Ach, keine Schweiz (Ooh)
Das, was wir haben (Ooh)
Dieses Balkan-Herz und das Adriatische Meer
Allen werde ich erzählen, dass du mein Sommer bist