Текст и перевод песни In Vivo feat. Leon & DJ Tazz - Poruka

Poruka

A stiže poruka
Kad ono ti, pitaš "kako si?"
Nije loše, ljubavi
Reci mi, kod tebe kako je

Malo mi noću fališ kad zvezde sijaju
Druge me sve nerviraju
A ja tvoj poziv čekam, bar negde iz daleka
A njega nema

Barem mi piši kako je svaki minut
Svaki sat, svaka godina i dan
Sve gde odeš, svaki grad, bez mene, bez nas
I drugi da ti da ono nešto što sam ja
Baš bih voleo da zna za mene, za nas

Ti samo budi lepa, baš kao nekad
Kad živeli smo srećno
Neka te dobro čuva i da te nikom ne da
P.S. Ljubav živi večno

(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)
Ljubav živi večno
(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)

K'o da juče bilo je, a ja mlad
Pustim hod dok idem ulicom
Da se s' tobom nađem
K'o da sve smo znali, k'o da svet je mali

Malo mi sve to fali, ljudi mi ne prijaju
Druge me sve nerviraju
A ja tvoj poziv čekam, bar negde iz daleka
A njega nema

Barem mi piši kako je svaki minut
Svaki sat, svaka godina i dan
Sve gde odeš, svaki grad, bez mene, bez nas
I drugi da ti da ono nešto što sam ja
Baš bih voleo da zna za mene, za nas

Ti samo budi lepa, baš kao nekad
Kad živeli smo srećno
Neka te dobro čuva i da te nikom ne da
P.S. Ljubav živi večno

(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)
Ljubav živi večno
(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)

Message

And a message arrives
Asking, "how are you?"
Not bad, my love
Tell me, how are things with you?

I miss you a bit at night when the stars are shining
Everyone else gets on my nerves
And I'm waiting for your call, even from far away
But it never comes

At least write to me and tell me how every minute
Every hour, every year, and day
Go everywhere without me, without us
And let others give you that something that I am
I would love for him to know about me, about us

Just be beautiful, just like you used to be
When we lived happily
May he protect you well and never give you away
P.S. Love lives forever

(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)
Love lives forever
(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)

Yesterday, I was young
Walking freely down the street
Just to meet up with you
As if we knew everything, as if the world was small

I miss it all a bit, other people don't appeal to me
Everyone else gets on my nerves
And I'm waiting for your call, even from far away
But it never comes

At least write to me and tell me how every minute
Every hour, every year, and day
Go everywhere without me, without us
And let others give you that something that I am
I would love for him to know about me, about us

Just be beautiful, just like you used to be
When we lived happily
May he protect you well and never give you away
P.S. Love lives forever

(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)
Love lives forever
(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)