Текст и перевод песни In Vivo feat. Leon & DJ Tazz - Poruka

Poruka

A stiže poruka
Kad ono ti, pitaš "kako si?"
Nije loše, ljubavi
Reci mi, kod tebe kako je

Malo mi noću fališ kad zvezde sijaju
Druge me sve nerviraju
A ja tvoj poziv čekam, bar negde iz daleka
A njega nema

Barem mi piši kako je svaki minut
Svaki sat, svaka godina i dan
Sve gde odeš, svaki grad, bez mene, bez nas
I drugi da ti da ono nešto što sam ja
Baš bih voleo da zna za mene, za nas

Ti samo budi lepa, baš kao nekad
Kad živeli smo srećno
Neka te dobro čuva i da te nikom ne da
P.S. Ljubav živi večno

(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)
Ljubav živi večno
(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)

K'o da juče bilo je, a ja mlad
Pustim hod dok idem ulicom
Da se s' tobom nađem
K'o da sve smo znali, k'o da svet je mali

Malo mi sve to fali, ljudi mi ne prijaju
Druge me sve nerviraju
A ja tvoj poziv čekam, bar negde iz daleka
A njega nema

Barem mi piši kako je svaki minut
Svaki sat, svaka godina i dan
Sve gde odeš, svaki grad, bez mene, bez nas
I drugi da ti da ono nešto što sam ja
Baš bih voleo da zna za mene, za nas

Ti samo budi lepa, baš kao nekad
Kad živeli smo srećno
Neka te dobro čuva i da te nikom ne da
P.S. Ljubav živi večno

(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)
Ljubav živi večno
(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)

Message

Et voilà un message
Où tu me demandes "comment vas-tu ?"
Pas mal, mon amour
Dis-moi, comment vas-tu ?

Je ressens un peu ton absence la nuit quand les étoiles brillent
Les autres me rendent nerveux
Et j'attends ton appel, au moins de loin
Mais il n'y est pas

Au moins écris-moi comment est chaque minute
Chaque heure, chaque année et chaque jour
Tout où tu vas, chaque ville, sans moi, sans nous
Et que quelqu'un d'autre te donne ce que j'ai donné
J'aimerais tellement qu'il sache pour moi, pour nous

Sois juste belle, comme avant
Quand nous vivions heureux
Que quelqu'un de bien te protège et ne te donne à personne
P.S. L'amour est éternel

(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)
L'amour est éternel
(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)

Comme si c'était hier, et moi jeune
Je marche doucement dans la rue
Pour te retrouver
Comme si on savait tout, comme si le monde était petit

Tout cela me manque un peu, les gens ne me plaisent pas
Les autres me rendent nerveux
Et j'attends ton appel, au moins de loin
Mais il n'y est pas

Au moins écris-moi comment est chaque minute
Chaque heure, chaque année et chaque jour
Tout où tu vas, chaque ville, sans moi, sans nous
Et que quelqu'un d'autre te donne ce que j'ai donné
J'aimerais tellement qu'il sache pour moi, pour nous

Sois juste belle, comme avant
Quand nous vivions heureux
Que quelqu'un de bien te protège et ne te donne à personne
P.S. L'amour est éternel

(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)
L'amour est éternel
(Oho-oho-o-o)
(Oho-oho-o-o)
(Oho-o-o)