Текст и перевод песни In Vivo - Secer I So

Secer I So

Jedan umoran dan već budi
Plavim rukama noć i mesec doziva
A ja tonem u san kô kamen
Što je bacio s' obale mali dečak sa snovima

Noću hoću da te ne gledam
Srećo, kad se budim da te ne sanjam
Uporno si pričam da si nebitna
Znaju zvezde da je sve to laž, laž i laž
A ti negde pijana
Vazduh gubiš od prljavih dodira
Nisi se za ljubav, srećo, rodila
Malo mi je samo žao nas-nas-nas

Ti i ja, mi smo zamršeni čvor
Pitanje koje nema odgovor
Igračka bačena iza kreveta
Koju je ljubav izgubila
Ti i ja, mi smo mogli skoro sve
Da trajemo samo nismo mogli, ne
Mi smo sećer i so, sreća i bol
Šteta, baš lepi smo zajеdno

Padaju zvezde i svici kô pepеo na moj dlan
(Ti i ja, mi smo stvoreni za kraj)
(Nije za nas, sreća nije za nas)
(Ti i ja, mi smo januar i maj)
(Nije za nas, sreća nije za nas)

Loše si birala
Jednom si volela nekog što ne zna da voli
Pa sad, kô pas ti režiš na svakoga
I zašto si dirala
Moje umorno srce, ako tvoje su usne već tad
Kô i sad, želele drugoga?

Ti znaš da ne verujem ti ja
I znaš da nekad si mi čudna
Teče polako peščani sat za našu ljubav
U bašti punoj tulipana uvek ćeš biti najlepši cvet
Kô Rajna svetla Roterdama, tiho zagrli me
(Zagrli me, zagrli me)

Ti i ja, mi smo zamršeni čvor
Pitanje koje nema odgovor
Igračka bačena iza kreveta
Koju je ljubav izgubila
Ti i ja, mi smo mogli skoro sve
Da trajemo samo nismo mogli, ne
Mi smo sećer i so, sreća i bol
Šteta, baš lepi smo zajedno

Padaju zvezde i svici kô pepeo na moj dlan
(Ti i ja, mi smo stvoreni za kraj)
(Nije za nas, sreća nije za nas)
(Ti i ja, mi smo januar i maj)
(Nije za nas, sreća nije za nas)

Сахар и Соль

Утомленный день уже пробуждает
Синими руками ночь и луну призывает
А я погружаюсь в сон, как камень,
Что бросил с берега маленький мальчик со своими мечтами

Ночью я хочу тебя не видеть,
Счастье мое, когда просыпаюсь, не мечтать о тебе.
Упорно твержу себе, что ты неважна,
Звезды знают, что все это ложь, ложь и ложь.
А ты где-то пьяная,
Теряешь воздух от грязных прикосновений,
Ты не для любви, счастье мое, родилась,
Мне лишь немного жаль нас, нас, нас.

Ты и я, мы — запутанный узел,
Вопрос, на который нет ответа.
Игрушка, брошенная за кровать,
Которую любовь потеряла.
Ты и я, мы могли почти все,
Продержаться, только не смогли, нет.
Мы — сахар и соль, счастье и боль,
Жаль, мы так красиво смотримся вместе.

Падают звезды и светлячки, как пепел на мою ладонь.
(Ты и я, мы созданы для конца.)
(Не для нас, счастье не для нас.)
(Ты и я, мы — январь и май.)
(Не для нас, счастье не для нас.)

Ты плохо выбирала,
Однажды ты любила того, кто не умеет любить.
И теперь, как собака, ты рычишь на всех,
И зачем ты трогала
Мое усталое сердце, если твои губы уже тогда,
Как и сейчас, желали другого?

Ты знаешь, что я тебе не верю,
И знаешь, что иногда ты мне кажешься странной.
Медленно течет песочные часы для нашей любви.
В саду, полном тюльпанов, ты всегда будешь самым красивым цветком.
Как огни Роттердама на Рейне, тихо обними меня.
(Обними меня, обними меня.)

Ты и я, мы — запутанный узел,
Вопрос, на который нет ответа.
Игрушка, брошенная за кровать,
Которую любовь потеряла.
Ты и я, мы могли почти все,
Продержаться, только не смогли, нет.
Мы — сахар и соль, счастье и боль,
Жаль, мы так красиво смотримся вместе.

Падают звезды и светлячки, как пепел на мою ладонь.
(Ты и я, мы созданы для конца.)
(Не для нас, счастье не для нас.)
(Ты и я, мы — январь и май.)
(Не для нас, счастье не для нас.)