Amour aveuglé - Biwai , In-s перевод на немецкий

Amour aveuglé

J'entends la porte se refermer
Encore une fois, déjà couché
Sûr tu m'as trompé
J'ai senti l'odeur sur l'oreiller

Tu sais
Moi j't'aurais jamais fait ça
T'avais ta place entre ma miff et l'mapesa
Flash back dans nos cabeza
Des promesses dans les yeux
Devenues paroles dans le vent

À quoi ça sert d'en parler
Ou bien même continuer
Ton tél' a parlé
Tu m'as dégoûté

Tellement amadoué
Amour aveuglé
J'te pardonnerais jamais
Si t'as osé me tromper

Ah ouais, ah ouais, ça parle vite
Dès la moindre bataille, tu as fui
Maintenant va-t'en de ma vie
Va-t'en de ma vie

Si t'as fait ça, j'veux même pas d'explication
L'amour qui baisse, la haine qui monte
Pas la même implication
Pour toi j'aurais tout donné
Pour moi tu valais plus que tous les diamants de ce monde

Je t'aimais, oui, je t'aime encore beaucoup, beaucoup trop
Pardonner malgré tous tes torts
Oui, je dis c'est mort
Encaisser, beaucoup trop d'efforts
Te rendraient plus fort
Me mèneraient à baisser le store

L'amour rend aveugle
Mais j'ai tout vu
C'était écrit
J'avais pas tout lu

Tellement amadoué
Amour aveuglé
J'te pardonnerais jamais
Si t'as osé me tromper

Ah ouais, ah ouais, ça parle vite
Dès la moindre bataille, tu as fui
Maintenant va-t'en de ma vie
Va-t'en de ma vie

Blinde Liebe

Ich höre, wie die Tür zufällt
Schon wieder, du liegst schon im Bett
Sicher hast du mich betrogen
Ich habe den Geruch auf dem Kissen gerochen

Weißt du
Ich hätte dir das niemals angetan
Du hattest deinen Platz zwischen meiner Familie und dem Geld
Flashback in unseren Köpfen
Versprechen in den Augen
Sind zu leeren Worten geworden

Was bringt es, darüber zu reden
Oder überhaupt weiterzumachen
Dein Handy hat gesprochen
Du hast mich angewidert

So sehr umgarnt
Geblendete Liebe
Ich werde dir niemals verzeihen
Wenn du es gewagt hast, mich zu betrügen

Ah ja, ah ja, man redet schnell
Beim kleinsten Kampf bist du geflohen
Jetzt verschwinde aus meinem Leben
Verschwinde aus meinem Leben

Wenn du das getan hast, will ich nicht mal eine Erklärung
Die Liebe, die schwindet, der Hass, der steigt
Nicht das gleiche Engagement
Für dich hätte ich alles gegeben
Für mich warst du mehr wert als alle Diamanten dieser Welt

Ich liebte dich, ja, ich liebe dich immer noch sehr, viel zu sehr
Verzeihen trotz all deiner Fehler
Ja, ich sage, es ist aus
Einstecken, viel zu viel Mühe
Würden dich stärker machen
Mich dazu bringen, die Jalousie herunterzulassen

Liebe macht blind
Aber ich habe alles gesehen
Es stand geschrieben
Ich hatte nicht alles gelesen

So sehr umgarnt
Geblendete Liebe
Ich werde dir niemals verzeihen
Wenn du es gewagt hast, mich zu betrügen

Ah ja, ah ja, man redet schnell
Beim kleinsten Kampf bist du geflohen
Jetzt verschwinde aus meinem Leben
Verschwinde aus meinem Leben