Текст и перевод песни In-s feat. Biwaï - Amour aveuglé

Amour aveuglé

J'entends la porte se refermer
Encore une fois, déjà couché
Sûr tu m'as trompé
J'ai senti l'odeur sur l'oreiller

Tu sais
Moi j't'aurais jamais fait ça
T'avais ta place entre ma miff et l'mapesa
Flash back dans nos cabeza
Des promesses dans les yeux
Devenues paroles dans le vent

À quoi ça sert d'en parler
Ou bien même continuer
Ton tél' a parlé
Tu m'as dégoûté

Tellement amadoué
Amour aveuglé
J'te pardonnerais jamais
Si t'as osé me tromper

Ah ouais, ah ouais, ça parle vite
Dès la moindre bataille, tu as fui
Maintenant va-t'en de ma vie
Va-t'en de ma vie

Si t'as fait ça, j'veux même pas d'explication
L'amour qui baisse, la haine qui monte
Pas la même implication
Pour toi j'aurais tout donné
Pour moi tu valais plus que tous les diamants de ce monde

Je t'aimais, oui, je t'aime encore beaucoup, beaucoup trop
Pardonner malgré tous tes torts
Oui, je dis c'est mort
Encaisser, beaucoup trop d'efforts
Te rendraient plus fort
Me mèneraient à baisser le store

L'amour rend aveugle
Mais j'ai tout vu
C'était écrit
J'avais pas tout lu

Tellement amadoué
Amour aveuglé
J'te pardonnerais jamais
Si t'as osé me tromper

Ah ouais, ah ouais, ça parle vite
Dès la moindre bataille, tu as fui
Maintenant va-t'en de ma vie
Va-t'en de ma vie

Слепая любовь

Слышу, как закрывается дверь,
Ты снова уже спишь,
Уверена, ты мне изменил,
Я почувствовала чужой запах на подушке.

Знаешь,
Я бы тебе так никогда не сделала.
Твоё место было между моими друзьями и моими деньгами.
Вспышки прошлого в наших головах,
Обещания в глазах
Превратились в слова на ветру.

Какой смысл говорить об этом,
Или даже продолжать?
Твой телефон всё рассказал,
Ты мне противен.

Так сильно обольщена,
Слепая любовь.
Я тебе никогда не прощу,
Если ты посмел мне изменить.

Ах да, ах да, быстро говоришь,
При малейшей ссоре ты сбежал.
Теперь уходи из моей жизни,
Уходи из моей жизни.

Если ты это сделал, я даже не хочу объяснений.
Любовь угасает, ненависть растёт,
Нет прежней вовлечённости.
Для тебя я бы всё отдала,
Для меня ты был дороже всех бриллиантов мира.

Я любила тебя, да, я люблю тебя до сих пор, слишком сильно.
Простить, несмотря на все твои ошибки,
Да, я говорю, что всё кончено.
Терпеть - слишком много усилий,
Сделают тебя только сильнее,
А меня заставят опустить жалюзи.

Любовь делает слепой,
Но я всё видела.
Это было написано,
Я просто не всё прочитала.

Так сильно обольщена,
Слепая любовь.
Я тебе никогда не прощу,
Если ты посмел мне изменить.

Ах да, ах да, быстро говоришь,
При малейшей ссоре ты сбежал.
Теперь уходи из моей жизни,
Уходи из моей жизни.