Haw Fi Belek - G.G.A , In-s , Tchiggy перевод на немецкий

Haw Fi Belek

Claro Beats

نحلم كي الفقير ونعرف باللي ربي كبير (إي)
نغلط ونصلح، مش لازم نعطيك تفسير (مش لازم)
نجري عَلى قسمي صباح وليل مهما يصير
في مخي طفل صغير وديما عندي غدوة خير

حلمنا صغار، tawa ghetto, superstar
فلوسنا حلال بالدينار، بالدينار (ما)
ما تضيع لي وقتي، حديث ينقص من الأعمار (ينقص من...)
جيت باش نحصل حالي ونفرح الدار
عندي وقت محصور قد، قد (قد، قد)
Occupé حتى نهار لاحد (occupé)
عندي دار وولاد، عندي قلب و flow، ما راهم حد
So وقتي، وقتي، باش نشوف مصلحتي (مصلحتي)
Benz و Bakou تحتي (Bakou تحتي)
شي ما يبدل بحثي، بذراعي وخليني وحدي
جينا مالبعيد، ما عاد رجوع، ماو في بالي
تاعب نخدم ولا نموت بالجوع، ماو في بالي (ماو في بالي)
صوتي وصوتك لنا مش مسموع، ماو في بالي (إي)
تونس ماو في بالك، ماو في بالي، هاو في بالي

Chegui مش محتاج، حط في بالك (حط في بالك)
صو-صوتي مش مسموع، هاو في بالك (هاو في بالك)
تونس جابت رجال، حط في بالك (بو، بو، بو...)
On reste, on est dans l′game, هاو في بالك (yeah, yeah)
تلامت بينا الغدارة بكلام النبارة
قلنا، "آه، يا خسارة، ما شاف باب دارها"
والناس بالناس
حمدُ لله، ديما لا باس
نوسة حلمت تكون superstar
Oui, au fond, j'me dis qu′on peut tout avoir
Ils me voient tous comme une bête de foire
Si ils savaient, هبط الستار

والناس بالناس (والناس بالناس)
ديما لا باس
سمعت الكذب، j'en ai assez
ما دام الإيمان فالقلب، ça va
فالظلمة شكون يسهل عليا
Alors الرخ ليا، بابا
بنت El Laba نفهم كل شي، ماني نية
مخي كبير وما تتجرأ تيري عليا
جينا مالبعيد، ما عاد رجوع، ماو في بالي
تاعب نخدم ولا نموت بالجوع، ماو في بالي (ماو في بالي)
صوتي وصوتك لنا مش مسموع، ماو في بالي (إي)
تونس ماو في بالك، ماو في بالي، هاو في بالي

Chegui مش محتاج، حط في بالك (حط في بالك)
صو-صوتي مش مسموع، هاو في بالك (هاو في بالك)
تونس جابت رجال، حط في بالك (بو، بو...)
On reste, on est dans l'game, هاو في بالك (yeah, yeah)
C′est pas grave, شوف تونس بحال la guerre
في الأمان، حارقة زيد مش mal à l′aise
تسمع كان شيفين
تسمع كان برا ورجع السي فلان
On s'en fout ma gueule
On s′en fout ta gueule (bo, bo...)
تريسكي easy
فيساع تمشي زيزي
عندنا حومة كي Chicago بالكحكاح الروسي
سلكت، بصحتي
الدنيا بالماضي تبحثي
طمنتي فينا للفوسي، Audi ،RS، غادي و Uzi
(Pas mal) RS, Audi, غادي و Uzi
(Pas mal) B neuf à fond, غادي Brésil
(Pas mal) انتي اللي شوكيت ta mère
في بلاد تحطيم pas d'salaire ،pas d′salaire ،pas d'salaire
جينا مالبعيد، ما عاد رجوع، ماو في بالي
تاعب نخدم ولا نموت بالجوع، ماو في بالي (ماو في بالي)
صوتي وصوتك لنا مش مسموع، ماو في بالي (إي)
تونس ماو في بالك، ماو في بالي، هاو في بالي

Chegui مش محتاج، حط في بالك (حط في بالك)
صو-صوتي مش مسموع، هاو في بالك (هاو في بالك)
تونس جابت رجال، حط في بالك (بو، بو...)
On reste, on est dans l′game, هاو في بالك (yeah, yeah)

Hab's im Kopf

Claro Beats

Ich träume wie die Armen und weiß, dass Gott groß ist (Ja)
Ich mache Fehler und korrigiere sie, ich muss dir keine Erklärung geben (Nicht nötig)
Ich jage meinem Anteil nach, Tag und Nacht, egal was passiert
In meinem Kopf bin ich ein kleines Kind und habe immer ein besseres Morgen

Wir träumten als Kinder, jetzt Ghetto, Superstar
Unser Geld ist halal, in Dinar, in Dinar (Ma)
Verschwende meine Zeit nicht, Gerede verkürzt das Leben (Verkürzt das...)
Ich kam, um mich zu behaupten und mein Zuhause glücklich zu machen
Meine Zeit ist begrenzt, genau bemessen (genau, genau)
Beschäftigt, selbst am Sonntag (beschäftigt)
Ich habe ein Zuhause und Kinder, ich habe ein Herz und einen Flow, den niemand gesehen hat
Also meine Zeit, meine Zeit, um auf meine Interessen zu achten (meine Interessen)
Benz und Baku unter mir (Baku unter mir)
Nichts ändert meine Suche, mit eigener Kraft und lass mich allein
Wir kamen von weit her, kein Zurück mehr, das hab ich im Kopf
Müde arbeite ich oder sterbe vor Hunger, das hab ich im Kopf (das hab ich im Kopf)
Meine Stimme und deine Stimme werden hier nicht gehört, das hab ich im Kopf (Ja)
Tunesien, du hast es im Kopf, ich hab's im Kopf, hier hab ich's im Kopf

Chegui braucht nichts, merk dir das (merk dir das)
Mei-meine Stimme wird nicht gehört, das hast du im Kopf (das hast du im Kopf)
Tunesien hat Männer hervorgebracht, merk dir das (Bu, bu, bu...)
On reste, on est dans l'game, das hast du im Kopf (yeah, yeah)
Die Verräter haben uns mit dem Gerede der Lästerer umgeben
Wir sagten: "Oh, wie schade, er hat die Tür ihres Hauses nicht gesehen"
Und Menschen sind für Menschen da
Gott sei Dank, immer alles gut
Nawsa träumte davon, ein Superstar zu sein
Oui, au fond, j'me dis qu'on peut tout avoir
Ils me voient tous comme une bête de foire
Si ils savaient, der Vorhang fällt

Und Menschen sind für Menschen da (Und Menschen sind für Menschen da)
Immer alles gut
Ich habe die Lügen gehört, j'en ai assez
Solange der Glaube im Herzen ist, ça va
Wer erleichtert es mir in der Dunkelheit?
Alors entspann dich für mich, Alter
Als Mädchen von El Laba verstehe ich alles, ich bin nicht naiv
Mein Verstand ist groß und du wagst es nicht, auf mich zu schießen
Wir kamen von weit her, kein Zurück mehr, das hab ich im Kopf
Müde arbeite ich oder sterbe vor Hunger, das hab ich im Kopf (das hab ich im Kopf)
Meine Stimme und deine Stimme werden hier nicht gehört, das hab ich im Kopf (Ja)
Tunesien, du hast es im Kopf, ich hab's im Kopf, hier hab ich's im Kopf

Chegui braucht nichts, merk dir das (merk dir das)
Mei-meine Stimme wird nicht gehört, das hast du im Kopf (das hast du im Kopf)
Tunesien hat Männer hervorgebracht, merk dir das (Bu, bu...)
On reste, on est dans l'game, das hast du im Kopf (yeah, yeah)
C'est pas grave, schau Tunesien an, wie im Krieg
In Sicherheit, brennend, und nicht mal mal à l'aise
Du hörst nur Geflüster
Du hörst nur "draußen" und "Herr Soundso ist zurückgekehrt"
On s'en fout ma gueule
On s'en fout ta gueule (bo, bo...)
Du riskierst leichtfertig
Schnell geht's den Bach runter
Wir haben ein Viertel wie Chicago, mit russischem Kawumm
Ich hab's geschafft, auf meine Gesundheit
Die Welt forscht in meiner Vergangenheit
Du hast uns in den Graben gelockt, Audi, RS, da drüben und Uzi
(Pas mal) RS, Audi, da drüben und Uzi
(Pas mal) B neuf à fond, da drüben Brasilien
(Pas mal) Du bist derjenige, der deine Mutter schockiert hat
In einem Land der Zerstörung, pas d'salaire, pas d'salaire, pas d'salaire
Wir kamen von weit her, kein Zurück mehr, das hab ich im Kopf
Müde arbeite ich oder sterbe vor Hunger, das hab ich im Kopf (das hab ich im Kopf)
Meine Stimme und deine Stimme werden hier nicht gehört, das hab ich im Kopf (Ja)
Tunesien, du hast es im Kopf, ich hab's im Kopf, hier hab ich's im Kopf

Chegui braucht nichts, merk dir das (merk dir das)
Mei-meine Stimme wird nicht gehört, das hast du im Kopf (das hast du im Kopf)
Tunesien hat Männer hervorgebracht, merk dir das (Bu, bu...)
On reste, on est dans l'game, das hast du im Kopf (yeah, yeah)