Текст и перевод песни In-s feat. G.G.A & Tchiggy - Haw Fi Belek

Haw Fi Belek

Claro Beats

نحلم كي الفقير ونعرف باللي ربي كبير (إي)
نغلط ونصلح، مش لازم نعطيك تفسير (مش لازم)
نجري عَلى قسمي صباح وليل مهما يصير
في مخي طفل صغير وديما عندي غدوة خير

حلمنا صغار، tawa ghetto, superstar
فلوسنا حلال بالدينار، بالدينار (ما)
ما تضيع لي وقتي، حديث ينقص من الأعمار (ينقص من...)
جيت باش نحصل حالي ونفرح الدار
عندي وقت محصور قد، قد (قد، قد)
Occupé حتى نهار لاحد (occupé)
عندي دار وولاد، عندي قلب و flow، ما راهم حد
So وقتي، وقتي، باش نشوف مصلحتي (مصلحتي)
Benz و Bakou تحتي (Bakou تحتي)
شي ما يبدل بحثي، بذراعي وخليني وحدي
جينا مالبعيد، ما عاد رجوع، ماو في بالي
تاعب نخدم ولا نموت بالجوع، ماو في بالي (ماو في بالي)
صوتي وصوتك لنا مش مسموع، ماو في بالي (إي)
تونس ماو في بالك، ماو في بالي، هاو في بالي

Chegui مش محتاج، حط في بالك (حط في بالك)
صو-صوتي مش مسموع، هاو في بالك (هاو في بالك)
تونس جابت رجال، حط في بالك (بو، بو، بو...)
On reste, on est dans l′game, هاو في بالك (yeah, yeah)
تلامت بينا الغدارة بكلام النبارة
قلنا، "آه، يا خسارة، ما شاف باب دارها"
والناس بالناس
حمدُ لله، ديما لا باس
نوسة حلمت تكون superstar
Oui, au fond, j'me dis qu′on peut tout avoir
Ils me voient tous comme une bête de foire
Si ils savaient, هبط الستار

والناس بالناس (والناس بالناس)
ديما لا باس
سمعت الكذب، j'en ai assez
ما دام الإيمان فالقلب، ça va
فالظلمة شكون يسهل عليا
Alors الرخ ليا، بابا
بنت El Laba نفهم كل شي، ماني نية
مخي كبير وما تتجرأ تيري عليا
جينا مالبعيد، ما عاد رجوع، ماو في بالي
تاعب نخدم ولا نموت بالجوع، ماو في بالي (ماو في بالي)
صوتي وصوتك لنا مش مسموع، ماو في بالي (إي)
تونس ماو في بالك، ماو في بالي، هاو في بالي

Chegui مش محتاج، حط في بالك (حط في بالك)
صو-صوتي مش مسموع، هاو في بالك (هاو في بالك)
تونس جابت رجال، حط في بالك (بو، بو...)
On reste, on est dans l'game, هاو في بالك (yeah, yeah)
C′est pas grave, شوف تونس بحال la guerre
في الأمان، حارقة زيد مش mal à l′aise
تسمع كان شيفين
تسمع كان برا ورجع السي فلان
On s'en fout ma gueule
On s′en fout ta gueule (bo, bo...)
تريسكي easy
فيساع تمشي زيزي
عندنا حومة كي Chicago بالكحكاح الروسي
سلكت، بصحتي
الدنيا بالماضي تبحثي
طمنتي فينا للفوسي، Audi ،RS، غادي و Uzi
(Pas mal) RS, Audi, غادي و Uzi
(Pas mal) B neuf à fond, غادي Brésil
(Pas mal) انتي اللي شوكيت ta mère
في بلاد تحطيم pas d'salaire ،pas d′salaire ،pas d'salaire
جينا مالبعيد، ما عاد رجوع، ماو في بالي
تاعب نخدم ولا نموت بالجوع، ماو في بالي (ماو في بالي)
صوتي وصوتك لنا مش مسموع، ماو في بالي (إي)
تونس ماو في بالك، ماو في بالي، هاو في بالي

Chegui مش محتاج، حط في بالك (حط في بالك)
صو-صوتي مش مسموع، هاو في بالك (هاو في بالك)
تونس جابت رجال، حط في بالك (بو، بو...)
On reste, on est dans l′game, هاو في بالك (yeah, yeah)

Haw Fi Belek

Claro Beats

On rêve comme les pauvres et on sait que Dieu est grand (oui)
On se trompe et on corrige, pas besoin de t'expliquer (pas besoin)
On court après notre destin, matin et soir, quoi qu'il arrive
Il y a un enfant dans mon esprit et j'ai toujours un bon lendemain

On rêvait petits, tawa ghetto, superstar
Notre argent est halal en dinar, en dinar (pas)
Ne me fais pas perdre mon temps, les discussions raccourcissent les vies (raccourcissent les...)
Je suis venu pour réussir et rendre ma famille heureuse
J'ai un temps limité, assez, assez (assez, assez)
Occupé jusqu'au lendemain (occupé)
J'ai une maison et des enfants, j'ai un cœur et un flow, personne ne nous ressemble
Donc mon temps, mon temps, pour voir ce qui est bon pour moi (ce qui est bon pour moi)
Benz et Bakou sous moi (Bakou sous moi)
Rien ne change ma quête, avec mes bras et je suis seul
On vient de loin, pas de retour en arrière, c'est dans mon esprit
Fatigué de travailler ou de mourir de faim, c'est dans mon esprit (c'est dans mon esprit)
Ta voix et ma voix, on ne nous entend pas, c'est dans mon esprit (oui)
La Tunisie est dans ton esprit, c'est dans mon esprit, voilà dans mon esprit

Chegui n'a pas besoin, garde ça en tête (garde ça en tête)
Ma voix, ma voix ne s'entend pas, voilà dans ton esprit (voilà dans ton esprit)
La Tunisie a produit des hommes, garde ça en tête (bo, bo, bo...)
On reste, on est dans le jeu, voilà dans ton esprit (yeah, yeah)
La trahison nous a unis par les paroles de la bravoure
On a dit, "Ah, quelle perte, elle n'a pas vu la porte de sa maison"
Et les gens avec les gens
Dieu merci, toujours pas mal
Une fille a rêvé d'être une superstar
Oui, au fond, je me dis qu'on peut tout avoir
Ils me voient tous comme une bête de foire
S'ils savaient, le rideau est tombé

Et les gens avec les gens (et les gens avec les gens)
Toujours pas mal
J'ai entendu le mensonge, j'en ai assez
Tant que la foi est dans le cœur, ça va
Dans l'obscurité, qui me facilite la tâche
Alors laisse-moi tranquille, papa
Fille de El Laba, on comprend tout, je ne suis pas bête
Mon esprit est grand et n'ose pas me narguer
On vient de loin, pas de retour en arrière, c'est dans mon esprit
Fatigué de travailler ou de mourir de faim, c'est dans mon esprit (c'est dans mon esprit)
Ta voix et ma voix, on ne nous entend pas, c'est dans mon esprit (oui)
La Tunisie est dans ton esprit, c'est dans mon esprit, voilà dans mon esprit

Chegui n'a pas besoin, garde ça en tête (garde ça en tête)
Ma voix, ma voix ne s'entend pas, voilà dans ton esprit (voilà dans ton esprit)
La Tunisie a produit des hommes, garde ça en tête (bo, bo...)
On reste, on est dans le jeu, voilà dans ton esprit (yeah, yeah)
Ce n'est pas grave, regarde la Tunisie comme une guerre
En sécurité, brûle encore, pas mal à l'aise
Tu entends seulement les chefs
Tu entends seulement dehors et le monsieur est revenu
On s'en fout ma gueule
On s'en fout ta gueule (bo, bo...)
Treski facile
Zizi va vite
On a un quartier comme Chicago avec la toux russe
J'ai choisi, santé
Le monde recherche le passé
Tu nous as rassuré avec la fusée, Audi, RS, départ et Uzi
(Pas mal) RS, Audi, départ et Uzi
(Pas mal) B neuf à fond, direction Brésil
(Pas mal) C'est toi qui a mis ta mère en danger
Dans un pays de démolition pas de salaire, pas de salaire, pas de salaire
On vient de loin, pas de retour en arrière, c'est dans mon esprit
Fatigué de travailler ou de mourir de faim, c'est dans mon esprit (c'est dans mon esprit)
Ta voix et ma voix, on ne nous entend pas, c'est dans mon esprit (oui)
La Tunisie est dans ton esprit, c'est dans mon esprit, voilà dans mon esprit

Chegui n'a pas besoin, garde ça en tête (garde ça en tête)
Ma voix, ma voix ne s'entend pas, voilà dans ton esprit (voilà dans ton esprit)
La Tunisie a produit des hommes, garde ça en tête (bo, bo...)
On reste, on est dans le jeu, voilà dans ton esprit (yeah, yeah)