Текст и перевод песни In.spyral - В вечность

В вечность

Наступит ночь
И сон прогонит прочь
Пусть проведения почерк
Не разборчив
Рано ставить точку
И я читаю между строчек
Среди нечистот источных вод
Пытаясь отыскать хоть что-то
Неиспорченное
Здесь на пророчестве пророчество
И все просрочены
Кому-то светит, Отче
Имя твое ярче прочих
Пока мой мозг не обесточен
Я ищу источник
Каждый ищет
Но находит только
То, что хочет
Ведь всякий писан прочно
В круг порочный
Денно и ночно
Каждый тащит за плечами
Тяжесть всей Вселенной
В одиночку
И каждый сам себе
Надсмотрщик
Предательски непрочный
И неточный мир
Вокруг полон гостей
Непрошеных
И щёлкнет
В скважине замочной
Ключик нехороших
Мыслей скоп сплетается
В опасную цепочку
В опасную цепочку

С плеча рубить не за чем
Дышать нечем
Врача просить не о чем
Время лечит
Закончился день
Наступил вечер
Ещё один плевок
В вечность
Сиди и жди перемен
Держись крепче
Уже кто расскажет
Как идти легче
Чего стоят все
Мудрые речи
Ещё один плевок
В вечность
В вечность

Пока нас делят здесь на касты
Пытаются разбить на виды и классы
Как кометы и планеты NASA
Пойми всё это мимо кассы
На нас бирки и ценники
Не липнут, как на кукол из пластмассы
Пока где-то народов массы
Орут, объединяются в альянсы
Мы всё также безучастны
Пускай клеймят нас "похуистами"
Мы ищем истину
Вся эта истерия нам не свойственна
Спокойствие
Пойми всё это понарошку
Роли, маски
И напрасно нервы тратить глупо
А вживаться в роль опасно
Трагедии сочатся фарсами
Кипят так страсти
В этой бури власти
Так легко утратить
Мысли ясность
Но если потускнели краски
Может проще взять
И разломать уставший
Надоевший мир на части
Хоть вешайся от счастья

С плеча рубить не за чем
Дышать нечем
Врача просить не о чем
Время лечит
Закончился день
Наступил вечер
Ещё один плевок
В вечность
Сиди и жди перемен
Держись крепче
Уже кто расскажет
Как идти легче
Чего стоят все
Мудрые речи
Ещё один плевок
В вечность
В вечность

Into Eternity

Night will come
And chase away the sleep
Let the handwriting of destiny
Be unclear
It's too early to put a full stop
And I read between the lines
Among the impurities of the source waters
Trying to find at least something
Unspoiled
Here prophecy on prophecy
And everything is expired
Someone is shining, Father
Your name is brighter than others
While my brain is not de-energized
I'm looking for the source
Everyone is looking
But only finds
What they want
For everyone is firmly written
Into a vicious circle
Day and night
Everyone carries on their shoulders
The weight of the whole universe
Alone
And everyone is their own
Overseer
Treacherously fragile
And inaccurate world
Around is full of guests
Uninvited
And click
In the keyhole
Key of bad
Thoughts pile up intertwined
Into a dangerous chain
Into a dangerous chain

There's no need to chop off the shoulder
There's nothing to breathe
There's nothing to ask the doctor
Time heals
The day is over
Evening has come
Another spit
Into eternity
Sit and wait for change
Hold on tight
Who will tell
How to go easier
What are all
Wise speeches
Another spit
Into eternity
Into eternity

While we are divided here into castes
They try to break us down into species and classes
Like comets and planets NASA
Understand all this is off the register
On us, tags and price tags
Don't stick, like dolls made of plastic
While somewhere there are masses of people
Shout, unite into alliances
We are still indifferent
Let them brand us "don't give a damn"
We are seeking the truth
All this hysteria is not typical of us
Calmness
Understand all this is for show
Roles, masks
And it's foolish to waste your nerves in vain
And getting into the role is dangerous
Tragedies ooze farces
Passions boil so
In this storm of power
It's so easy to lose
Clarity of thought
But if the colors have dimmed
Maybe it's easier to take
And break the tired
The world that has become boring into pieces
Even hang yourself from happiness

There's no need to chop off the shoulder
There's nothing to breathe
There's nothing to ask the doctor
Time heals
The day is over
Evening has come
Another spit
Into eternity
Sit and wait for change
Hold on tight
Who will tell
How to go easier
What are all
Wise speeches
Another spit
Into eternity
Into eternity