Текст и перевод песни In.spyral - Видел во сне
Ветер
Le
vent
Сплетается
с
музыкой
Se
mêle
à
la
musique
Просыпается
муза
La
muse
s'éveille
И
снова
я
становлюсь
узником
Et
je
redeviens
prisonnier
Своих
собственных
грёз
и
фантазии
De
mes
propres
rêves
et
fantasmes
Слёз
и
иллюзий
De
larmes
et
d'illusions
Священные
узы
Des
liens
sacrés
Или
на
шее
узел
Ou
un
nœud
au
cou
Не
знаю,
враг
или
союзник
Je
ne
sais
pas,
ennemi
ou
allié
Так
долго
был
связан
ей
Je
suis
lié
à
elle
depuis
si
longtemps
Но
так
многим
обязан
ей
Mais
je
lui
dois
tellement
И
чего
я
так
трусил
Et
pourquoi
j'avais
si
peur
Страх
и
контузия
Peur
et
commotion
cérébrale
В
то
время,
как
Alors
que
Я
пропускаю
ходы
Je
rate
mes
tours
Время
расставит
точки
над
i
Le
temps
mettra
les
points
sur
les
i
И
раздаст
по
заслугам
дары
Et
distribuera
les
cadeaux
selon
le
mérite
Но
воздастся
лишь
тем
Mais
il
ne
sera
rendu
qu'à
ceux
Кто
среди
суеты
Qui
au
milieu
de
la
frénésie
Смуты,
хаоса
и
ерунды
De
la
confusion,
du
chaos
et
des
bêtises
Нашёл
смелость
ползти
Ont
trouvé
le
courage
de
ramper
Через
силу
сквозь
перепетии
Avec
force
à
travers
les
vicissitudes
Медных
труб,
огня
и
воды
Des
trompettes
de
cuivre,
du
feu
et
de
l'eau
Больше
нет
темноты
Il
n'y
a
plus
d'obscurité
Разрывается
сердце
в
груди
Mon
cœur
se
déchire
dans
ma
poitrine
Разгорается
пламя
внутри
Les
flammes
s'enflamment
à
l'intérieur
Строки
падают
вниз
Les
lignes
tombent
Обжигая
листы
Brûlant
les
feuilles
Отступает
боязнь
пустоты
La
peur
du
vide
recule
Только
вниз
не
смотри
Ne
regarde
pas
en
bas
Только
б
силы
найти
Trouve
juste
la
force
Перейти
эти
реки
De
traverser
ces
rivières
Оставив
весь
мир
позади
Laissant
tout
le
monde
derrière
Подготовлен
и
спрятан
бензин
L'essence
est
prête
et
cachée
Я
сжигаю
сегодня
мосты
Je
brûle
les
ponts
aujourd'hui
Пепел
и
дым
огня
Cendres
et
fumée
de
feu
Столбы
из
красноты
Piliers
de
rougeur
Вьются
в
высь
огни
Les
feux
s'élèvent
vers
le
ciel
Распускаются
в
небе
цветы
Les
fleurs
s'épanouissent
dans
le
ciel
То
сгорает
до
тла
Tout
brûle
jusqu'aux
cendres
Старый
мир
и
пустые
мечты
Le
vieux
monde
et
les
rêves
vides
Здесь
ветер
и
пыль
Il
y
a
du
vent
et
de
la
poussière
ici
Но
нету
тьмы
Mais
pas
de
ténèbres
Ярче
светил
небесных
Plus
lumineux
que
les
luminaires
célestes
И
смерти
золы
Et
la
cendre
de
la
mort
Вечный
феникс
воспарит
Le
phénix
éternel
s'envolera
И
померкнут
звёзды
в
ночи
Et
les
étoiles
s'éteindront
dans
la
nuit
Мне
уже
не
остыть
Je
ne
peux
plus
me
refroidir
Пепел
и
дым
огня
Cendres
et
fumée
de
feu
Столбы
из
красноты
Piliers
de
rougeur
Вьются
в
высь
огни
Les
feux
s'élèvent
vers
le
ciel
Распускаются
в
небе
цветы
Les
fleurs
s'épanouissent
dans
le
ciel
То
сгорает
до
тла
Tout
brûle
jusqu'aux
cendres
Старый
мир
и
пустые
мечты
Le
vieux
monde
et
les
rêves
vides
Здесь
ветер
и
пыль
Il
y
a
du
vent
et
de
la
poussière
ici
Но
нету
тьмы
Mais
pas
de
ténèbres
Ярче
светил
небесных
Plus
lumineux
que
les
luminaires
célestes
И
смерти
золы
Et
la
cendre
de
la
mort
Вечный
феникс
воспарит
Le
phénix
éternel
s'envolera
И
померкнут
звёзды
в
ночи
Et
les
étoiles
s'éteindront
dans
la
nuit
Мне
уже
не
остыть
Je
ne
peux
plus
me
refroidir
Мне
уже
не
остыть
Je
ne
peux
plus
me
refroidir
Мне
уже
не
остыть
Je
ne
peux
plus
me
refroidir
Ветер
Le
vent
Смеркается
Le
crépuscule
arrive
Узники
возвращаются
Les
prisonniers
retournent
По
квартирам
и
студиям
Dans
leurs
appartements
et
leurs
studios
Запираются
шлюзы
Les
écluses
sont
verrouillées
И
начинается
новая
Et
une
nouvelle
К
жизни
прелюдия
Prélude
à
la
vie
commence
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.