Текст и перевод песни In.spyral - Из смерти
Не
унимается
страх
La
peur
ne
se
calme
pas
Остаться
навсегда
на
третьих
ролях
Rester
pour
toujours
dans
les
rôles
secondaires
Медленно
тлеть
Couve
lentement
Играя
медью
впотьмах
Jouant
du
cuivre
dans
l'obscurité
Стареть
и
видеть
во
снах
Vieillir
et
voir
dans
ses
rêves
Как
убегал,
когда
жизнь
ставила
шах
Comment
tu
as
couru
quand
la
vie
a
mis
un
échec
Всех
позабыв,
всё
побросав
впопыхах
Tout
oublier,
tout
jeter
en
hâte
Но
ведь
устроено
так
Mais
c'est
comme
ça
que
c'est
Лишь
мертвецы
и
психи
не
при
делах
Seuls
les
morts
et
les
fous
ne
sont
pas
impliqués
Куда
ни
сделай
шаг
- кровь
на
руках
Où
que
tu
fasses
un
pas,
il
y
a
du
sang
sur
tes
mains
И
все
мы
при
топорах
Et
nous
sommes
tous
avec
des
haches
Для
палачей
всегда
достаточно
плах
Pour
les
bourreaux,
il
y
a
toujours
assez
de
blocs
Сегодня
чей
развеют
по
ветру
прах?
Qui
seront
dispersés
au
vent
aujourd'hui
?
И
вот
мы
Et
nous
voilà
Всё
бродим
по
миру
Nous
errons
tous
dans
le
monde
Набив
оскомину
Lassés
de
tout
cela
А
где
искомое?
Et
où
est-ce
que
je
suis
?
Уходят
в
историю
годы
Les
années
passent
à
l'histoire
Как
домино
Comme
des
dominos
Среди
застроенных
Parmi
les
Карточными
домиками
Châteaux
de
cartes
Районов
Quartiers
Недостойные
Indignes
Ищут
сатори
Cherchent
le
satori
Но
все
не
то
Mais
ce
n'est
pas
ça
Кому-то
кир
да
бабло
Pour
certains,
c'est
de
la
brique
et
de
l'argent
Мир
- казино
Le
monde
est
un
casino
Цирк-шапито
Un
cirque
Кому-то
жизнь
- анекдот
Pour
certains,
la
vie
est
une
blague
И
кто
же
прав?
Да
никто
Et
qui
a
raison
? Personne
Нам
все
равно
On
s'en
fout
Нам
повезло
On
a
de
la
chance
Мы
еще
живы
и
мы
поём
On
est
encore
en
vie
et
on
chante
Из
смерти
на
свет,
из
смерти
на
свет
De
la
mort
à
la
lumière,
de
la
mort
à
la
lumière
Здесь
ничего
нет,
здесь
ничего
нет
Il
n'y
a
rien
ici,
il
n'y
a
rien
ici
Из
грязи
монет,
из
глупых
примет,
из
мнимых
побед
De
la
saleté
des
pièces,
des
superstitions
stupides,
des
victoires
imaginaires
Из
смерти
на
свет,
здесь
ничего
нет
De
la
mort
à
la
lumière,
il
n'y
a
rien
ici
И
каждому
условно
сто
лет
Et
chaque
personne
a
cent
ans
à
conditionnellement
Одиночества
De
la
solitude
Из
смерти
в
свет
De
la
mort
à
la
lumière
Имя
и
отчество
Prénom
et
patronyme
Что
еще
хочешь
ты?
Que
veux-tu
de
plus
?
Сквозь
вихри
бед
À
travers
les
tourbillons
des
malheurs
По
рытвинам,
кочкам
Sur
les
ornières,
les
bosses
Рвутся
полчища
Des
hordes
se
précipitent
Чтобы
стать
достойными
членами
общества
Pour
devenir
des
membres
dignes
de
la
société
Но
мне
этого
не
хочется
Mais
je
ne
veux
pas
de
ça
Я
Будда
доморощенный
Je
suis
un
Bouddha
fait
maison
Выдайте
мне
приз
за
находчивость
Donnez-moi
le
prix
pour
mon
intelligence
Я
правила
игры
знаю
точно
Je
connais
les
règles
du
jeu
exactement
Если
хочешь
быть
услышанным
Si
tu
veux
être
entendu
Мать
твою,
сделай
громче!
Putain,
fais
plus
fort !
Мне
говорили
- повзрослеешь
On
me
disait
que
j'allais
grandir
И
станешь
умнее
Et
que
j'allais
devenir
plus
intelligent
Вот
тогда
наверное
познаешь
Alors
tu
connaîtrais
probablement
Законы
вселенной
Les
lois
de
l'univers
Но
дни,
недели
Mais
les
jours,
les
semaines
Месяцы,
годы
летели
Les
mois,
les
années
volaient
В
постаревшем
теле
Dans
un
corps
vieillissant
Не
взошли
чужие
идеи
Les
idées
étrangères
n'ont
pas
germé
Только
мне
Juste
pour
moi
Найти
бы
свой
уголок
Trouver
mon
coin
Пол,
потолок
Sol,
plafond
Стол
да
блокнот
Une
table
et
un
bloc-notes
Пару
строк,
пару
нот
Quelques
lignes,
quelques
notes
Я
знаю
- мне
повезет
Je
sais
que
j'aurai
de
la
chance
Свет
где-то
ждет
La
lumière
attend
quelque
part
Ведь
есть
же
место
под
Солнцем
для
нас
Parce
qu'il
y
a
de
la
place
pour
nous
sous
le
soleil
И
мы
поем
Et
on
chante
Из
смерти
на
свет,
из
смерти
на
свет
De
la
mort
à
la
lumière,
de
la
mort
à
la
lumière
Здесь
ничего
нет,
здесь
ничего
нет
Il
n'y
a
rien
ici,
il
n'y
a
rien
ici
Из
грязи
монет,
из
глупых
примет,
из
мнимых
побед
De
la
saleté
des
pièces,
des
superstitions
stupides,
des
victoires
imaginaires
Из
смерти
на
свет,
здесь
ничего
нет
De
la
mort
à
la
lumière,
il
n'y
a
rien
ici
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.