Текст и перевод песни In.spyral - Крестики-нолики

Крестики-нолики

И вроде бы нету трагизма в моей ветреной жизни
Лишь заело пластинку на ′Yesterday' где
Раньше играла ′Please please me'
Ну разве не признак
Старею, наверное, не избежать катаклизма
Не сбежать от своих же подавленных мыслей
Я смотрю на себя сверху вниз через толстую линзу
Разноцветные крылья пришпилены к досочке
На блестящие кнопочки
Хирургически точный надрез
Учитель глядит на меня с укоризной
Я прозрачен как призрак
Пропускаю свет через себя, преломляя лучи будто призма
Тебе нравится как я свечу? Оставайся, садись здесь
Скоро будет немое кино, оно про любовь
Но учти - по ту сторону киноэкрана
Все наоборот - экшн, мотор
Герои находят друг друга
Смеются и плачут, расходятся, сходятся вновь
Нас продлили опять на последний сезон
Сценарий готов
И конечно все так как изначально задумывал автор
Проверенный паттерн, чужая история
Со стороны так проста и понятна
Все именно так как придумывал в классе
Во время диктанта
Играя украдкой в крестики-нолики
Сидя за партой

Я больше не хочу писать грустных песен
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных песен
Опять нолик там, где быть должен крестик

И вроде бы все под контролем
Расписаны роли, расчерчено поле
Открываю глаза, выползаю из сна
И куда-то бреду, будто каменный голем
Гедонизм и безволье
Вчерашняя ночь родилась
В созвездии секса и алкоголя
В общем жизнь происходит
Почти что без боли
И вроде бы вдоволь всего
И всем розданы равные доли
И как будто бы даже
Моя поровней чем у многих
Мне правда о собственном я
Уже глаз так не колет
Да и вообще кто я?
И, сука, доколе
Я буду здесь будто
От сахара банка полная соли?
У моих тараканов сегодня фуршет
Из воспоминаний консервы
В жизни порою на редкость банальный сюжет
Но хороший фансервис
Все сильней печень напоминает паштет
Ускоряется тетрис
Отпусти меня в новый рассвет
Я вернусь, обещаю
Дай только немного проветрюсь
Сколько помню себя
Я всегда собирался быть первым
Пусть костлявая стерва и
Надевала на пики все мои червы
Возбужденно и нервно
Я рисую квадрат три на три каждодневно
Уж эта-то партия точно
Станет победной

Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик

Tic-Tac-Toe

There seems to be no tragedy in my windy life
Just a stuck record on 'Yesterday' where
'Please Please Me' used to play
Isn't it a sign
I'm getting old, I guess, there's no escaping the cataclysm
No escaping my own suppressed thoughts
I look at myself from above through a thick lens
Multicolored wings pinned to a board
With shiny buttons
A surgically precise incision
The teacher looks at me with reproach
I'm transparent like a ghost
I let light through me, refracting rays like a prism
Do you like how I shine? Stay, sit here
There will be a silent movie soon, it's about love
But keep in mind - on the other side of the movie screen
It's the opposite - action, motor
The heroes find each other
They laugh and cry, they part, they come together again
We've been extended for another final season
The script is ready
And of course everything is as the author originally intended
A proven pattern, someone else's story
From the outside, it's so simple and clear
Everything is exactly as I imagined it in class
During the dictation
Secretly playing tic-tac-toe
Sitting at the desk

I don't want to write sad songs anymore
Again, a nought where a cross should be
I don't want to write sad songs anymore
Again, a nought where a cross should be

And it seems like everything is under control
The roles are assigned, the field is drawn
I open my eyes, crawl out of sleep
And wander somewhere like a stone golem
Hedonism and lack of will
Last night was born
In the constellation of sex and alcohol
In general, life happens
Almost without pain
And it seems like there's enough of everything
And everyone has been given equal shares
And it seems like even
Mine is smoother than many
The truth about my own self
Doesn't sting my eyes anymore
And who am I anyway?
And, damn, until when
Will I be here like
A jar full of salt instead of sugar?
My cockroaches are having a buffet today
From the canned memories
Life sometimes has a surprisingly banal plot
But good fan service
My liver increasingly resembles pate
Tetris is speeding up
Let me go into a new dawn
I'll be back, I promise
Just let me air out a little
As long as I can remember
I always intended to be the first
Even if the bony bitch
Put all my hearts on spikes
Excitedly and nervously
I draw a three by three square every day
This game will definitely
Be victorious

I don't want to write sad songs anymore
Again, a nought where a cross should be
I don't want to write sad songs anymore
Again, a nought where a cross should be
I don't want to write sad songs anymore
Again, a nought where a cross should be
I don't want to write sad songs anymore
Again, a nought where a cross should be
I don't want to write sad songs anymore
Again, a nought where a cross should be
I don't want to write sad songs anymore
Again, a nought where a cross should be