Текст и перевод песни In.spyral - По инерции

По инерции

В моем звездолёте довольно тесно
И бесполезно
Слать сигналы в мир поднебесный
В отместку
За то, что оказался неуместным
Я был сослан в космос
То ли ссылка, то ли бегство
"Но так не честно!"
Та мысль, что казалось съест
Меня здесь заживо
Постепенно стала пресной
Почему так вышло - хрен знает
Но столько версий
Было мною выдумано
Что уже не счесть их
Планета внизу меня тянет невидимой леской
Что будет если дёрнуться вверх-вниз
Знать бы есть ли смысл в движениях резких
Планета внизу ослепляет невиданным блеском
Я уже весь твой, от совершенства
До сумасшествия, вниз по Иакова лестнице
Я зря полетел этим рейсом
Пусть космос, но кончаются рельсы
Снаружи шум и треск
Обшивка греется
Уже тысяча двести по Цельсию
Мой корабль терпит бедствие
Знакомая песня

Сколько еще оправданий
Чтобы не съела совесть
Чтобы не видеть слёз
Сколько стен построить?
На сердце нет живого места
Я лечу по неизвестной орбите
По инерции
Сколько еще ожиданий
Убитых гордостью
Пусть тяжелеет броня
И долой условности
Я с детства
Знал - будет так, никуда не деться
Я лечу по неизвестной орбите
По инерции
Сколько еще оправданий
Чтобы не съела совесть
Чтобы не видеть слёз
Сколько стен построить?
Я с детства
Знал - будет так, никуда не деться
Я лечу по неизвестной орбите
По инерции
Сколько еще ожиданий
Убитых гордостью
Пусть тяжелеет броня
И долой условности
Знал - будет так, никуда не деться
Я лечу по неизвестной орбите
По инерции

By Inertia

My spaceship is quite cramped
And it's useless
To send signals to the world above
In revenge
For being out of place
I was banished to space
Either exile or escape
"But it's not fair!"
That thought that seemed to eat me alive
Here
Gradually became stale
Why it happened - who knows
But so many versions
Were made up by me
That I can't count them anymore
The planet below pulls me with an invisible line
What will happen if I jerk up and down
I wish I knew if there was any point in sudden movements
The planet below blinds me with an unprecedented brilliance
I'm already all yours, from perfection
To madness, down Jacob's ladder
I flew this flight in vain
Space, but the rails end
Noise and crackling outside
The skin is heating up
Already twelve hundred degrees Celsius
My ship is in distress
A familiar song

How many more excuses
So that conscience doesn't eat me
So that I don't see tears
How many walls to build?
There is no living place on my heart
I fly along an unknown orbit
By inertia
How many more expectations
Killed by pride
Let the armor get heavier
And down with conventions
I've always known
It will be so, there is nowhere to go
I fly along an unknown orbit
By inertia
How many more excuses
So that conscience doesn't eat me
So that I don't see tears
How many walls to build?
I've always known
It will be so, there is nowhere to go
I fly along an unknown orbit
By inertia
How many more expectations
Killed by pride
Let the armor get heavier
And down with conventions
It will be so, there is nowhere to go
I fly along an unknown orbit
By inertia