Реальность - In.spyral перевод на немецкий

Реальность

В реальности всё рядом - тюрьма и праздненства
И воздух даром пока, так что радуйся
А если наперед задом всё
То какая хрен разница
Где присесть, а где кланяться?
Гори-гори ясно, моя красавица
Мы тут так рады все, ведь детства так мало всем
Я повзрослел на десять лет позже
Чем было в планах всех, и что же?
Реальность под кожу через поры пробралась
И мне больше не нравится моя матрица
Дом, где все улыбаются, и всем тепло
Я рисовал на веках как граффити золотым сном
Теперь за мною повсюду волочется, насмехается
Горбатая карлица с золотым ртом
Да, реальность безумна, и всё вверх дном
Кто-то плачет тихо ночью лунной над серебром
Кто-то спит с открытым глазом, бесшумно, словно дракон
А кто-то, тобой отужинав - ужин запьет вином

Не всё то золото, что блестит
Не всё то мудрость, что изрёк старец
Взглядом блуждая во мраке
Пока Солнце горит
Я никогда, никогда, никогда
Не буду жить в страхе
Не буду жить в страхе
Не буду жить в страхе
Я никогда, никогда, никогда
Не буду жить в страхе

Поднимите руку те из вас
Кому знаком этот вольный пересказ:
Сын, запомни: счастия в деньгах не видать
Чти закон и забудь про "in vino veritas"
Чтоб не пришлось потом лить на рваные раны перекись
Сиди спокойно, не лезь, где не перелезть
И не вздумай бегать по девкам - ищи себе невест
На рожон не лезь и будь осторожен здесь
С неба звёзд не рви, ведь на всех не хватает первых мест
Смерть в таблетках и куреве
Смерть в коктейлях и дури
Веди себя поскромнее, веди себя поразумнее
Едь потише и будешь чуть-чуть подальше
Все услышал? Молодец
Не шали и слушайся старших
И плевать что теперь мне страшно
Сделать в сторону шаг хоть
Сбежать из высокой башни
Я так же как все хотел жрать жизнь
Так дорогу мне дай же
Дракону вырвав сердце, стать им пора уже
Стать им пора уже
Стать им пора уже

Не всё то золото, что блестит
Не всё то мудрость, что изрёк старец
Взглядом блуждая во мраке
Пока Солнце горит
Я никогда, никогда, никогда
Не буду жить в страхе
Не буду жить в страхе
Не буду жить в страхе
Я никогда, никогда, никогда
Не буду жить в страхе
Я никогда, никогда, никогда
Не буду жить в страхе
Я никогда, никогда, никогда
Не буду жить в страхе

Realität

In der Realität ist alles nah - Gefängnis und Festlichkeiten
Und Luft ist noch umsonst, also freu dich
Und wenn alles rückwärts läuft
Was zum Teufel macht das für einen Unterschied
Wo man sitzt oder sich verbeugt?
Brenn hell, meine Schöne
Wir sind hier alle so froh, denn Kindheit ist für alle so kurz
Ich wurde zehn Jahre später erwachsen
Als in allen Plänen, und was nun?
Die Realität schlich sich durch die Poren unter meine Haut
Und meine Matrix gefällt mir nicht mehr
Haus, wo alle lächeln und allen warm ist
Ich malte es auf die Lider wie goldenen Traum-Graffiti
Jetzt folgt sie mir überall, verspottet mich
Bucklige Zwergin mit goldenem Mund
Ja, die Realität ist wahnsinnig, alles steht Kopf
Manche weinen leise in Mondnacht über Silber
Manche schlafen mit offenem Auge, lautlos wie Drachen
Manche, nachdem sie mit dir aßen - spülen ihr Mahl mit Wein hinunter

Nicht alles ist Gold, was glänzt
Nicht jede Weisheit, die ein Greis sprach
Durch die Dunkelheit mit irrendem Blick
Während die Sonne brennt
Ich werde nie, nie, nie
In Angst leben
In Angst leben
In Angst leben
Ich werde nie, nie, nie
In Angst leben

Hebt die Hand, wer von euch
Diesen freien Vortrag kennt:
Sohn, denk dran: Glück liegt nicht in Geld
Achte Gesetze, vergiss "in vino veritas"
Damit du nicht Peroxid auf Risswunden gießen musst
Sitz still, kletter nicht wo's nicht durchkommt
Lauf nicht Mädchen nach - such dir eine Braut
Reiz nicht den Teufel, sei hier vorsichtig
Pflück nicht Sterne vom Himmel, erste Plätze reichen nicht für alle
Tod in Tabletten und Rauch
Tod in Cocktails und Drogen
Benehm dich bescheiden, benehm dich klug
Fahr langsam und komm ein Stückchen weiter
Alles verstanden? Gut gemacht
Mach keinen Unsinn, hör auf Ältere
Und scheiß drauf, dass mir jetzt bang ist
Nur einen Schritt beiseite zu treten
Dem hohen Turm zu entfliehen
Ich wollte das Leben verschlingen wie alle
Also gib mir den Weg frei
Riss dem Drachen das Herz raus, Zeit es zu werden
Zeit es zu werden
Zeit es zu werden

Nicht alles ist Gold, was glänzt
Nicht jede Weisheit, die ein Greis sprach
Durch die Dunkelheit mit irrendem Blick
Während die Sonne brennt
Ich werde nie, nie, nie
In Angst leben
In Angst leben
In Angst leben
Ich werde nie, nie, nie
In Angst leben
Ich werde nie, nie, nie
In Angst leben
Ich werde nie, nie, nie
In Angst leben