Человек - Лион , Интонация перевод на французский

Человек

Нам не понять, к чему весь этот список катастроф
Мы рушим мир, себя мы убиваем в нём
Проснётся тот, кто сможет полюбить, найти исток
Ты человек и вечен дух
И только лишь скафандр твой имеет срок

Молчание прощает всё
И это значит быть сильнее тех, кто дарит шум
Одна из добрых сделок твоих, в ней сотни стрел
Её орнамент солнца свет

Лишь только там, где нет войны
Возможна жизнь в тишине у ручья
Ну где же мой причал? Разгоню печаль
Тотчас понял всё и замолчал
Ветер – это ты. Парус – это я

Разрезают небо люди прутьями в клетку
Дорога домой забыта, природа гибнет
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты

Разрезают небо люди прутьями в клетку
Дорога домой забыта, природа гибнет
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты

Эти дороги ведут в никуда, их сделали люди (религия лжи)
Всё, что хотели создать – перечеркнём и забудем (да)
Новой искрой (да), как камень о камень
Не подведи меня память, это искусство помнить губами
Багровые реки красным напомнят о главном
Нам бы перестать возводить эти дамбы. Прав был, нет правды
Ни минувшего, а будущего жалят как будто пчела
Но наша река не покинет своего берега, она будет жива

Разрезают небо люди прутьями в клетку
Дорога домой забыта, природа гибнет
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты

Разрезают небо люди прутьями в клетку
Дорога домой забыта, природа гибнет
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты

Только лишь деньги...
Ветер – это ты...
Парус – это я...
Только лишь деньги...

L'Homme

On ne comprend pas, pourquoi toute cette liste de catastrophes
On détruit le monde, on s'y tue
Se réveillera celui qui pourra aimer, trouver la source
Tu es un homme et ton esprit est éternel
Et seul ton scaphandre a une durée de vie limitée

Le silence pardonne tout
Et cela signifie être plus fort que ceux qui font du bruit
Un de tes bons accords, il contient des centaines de flèches
Son ornement est la lumière du soleil

Seulement là où il n'y a pas de guerre
La vie est possible dans le silence près du ruisseau
Où est mon port d'attache ? Je vais chasser ma tristesse
J'ai tout compris et je me suis tu
Le vent, c'est toi. La voile, c'est moi

Les gens découpent le ciel avec des barreaux de cage
Le chemin du retour est oublié, la nature meurt
La conscience s'endort, il n'y a que de l'argent dans les yeux
Le son des cloches s'estompe, les pièces résonnent

Les gens découpent le ciel avec des barreaux de cage
Le chemin du retour est oublié, la nature meurt
La conscience s'endort, il n'y a que de l'argent dans les yeux
Le son des cloches s'estompe, les pièces résonnent

Ces routes ne mènent nulle part, elles ont été faites par les hommes (religion du mensonge)
Tout ce que nous voulions créer, on le raye et on l'oublie (oui)
Avec une nouvelle étincelle (oui), comme une pierre contre une pierre
Que ma mémoire ne me fasse pas défaut, c'est l'art de se souvenir avec les lèvres
Les rivières cramoisies rappelleront l'essentiel en rouge
Il faudrait qu'on arrête de construire ces barrages. Il avait raison, il n'y a pas de vérité
Ni du passé, et le futur pique comme une abeille
Mais notre rivière ne quittera pas sa rive, elle sera vivante

Les gens découpent le ciel avec des barreaux de cage
Le chemin du retour est oublié, la nature meurt
La conscience s'endort, il n'y a que de l'argent dans les yeux
Le son des cloches s'estompe, les pièces résonnent

Les gens découpent le ciel avec des barreaux de cage
Le chemin du retour est oublié, la nature meurt
La conscience s'endort, il n'y a que de l'argent dans les yeux
Le son des cloches s'estompe, les pièces résonnent

Seulement de l'argent...
Le vent, c'est toi...
La voile, c'est moi...
Seulement de l'argent...