Отыщу тебя - Интонация , Коля Кировский перевод на немецкий

Отыщу тебя

Я всё-равно отыщу тебя
Я всё-равно отыщу тебя
Дальняя дорога
Видимо не шутили
Гадалки и пророки, что мне о ней твердили
Не вспоминаем Бога, пока не согрешили
Но вряд ли мы забудем цену всех своих ошибок
Так о тоже
Сразу ведь не разберёшь, где взаправду, а где ложь
Потеряешь не найдёшь
Что посеешь, то пожнёшь
Не узнаешь, не поймёшь
Я надеюсь, что ты ждёшь
Я всё равно отыщу тебя
Рано или поздно ты будешь моей
Только с тобой хочу я встретить последний закат
Ведь ты мой самый лучший рассвет
Я всё равно отыщу тебя
Рано или поздно ты будешь моей
Только с тобой хочу я встретить последний закат
Ведь ты мой самый лучший рассвет
Ты самый лучший рассвет
Лучшее, что было в моей жизни, правда
Сейчас бы хоть на пять минут, но побыть с тобой рядом
Услышать как твои дела, как ты, что изменилось
Утопать в твоих глазах и чтобы снова сердце билось
Ты так внезапно появилась
Стал верить в твои гороскопы, в нашу совместимость
Души наши растают, когда будет близость
Ты навсегда в сердце моём, где бы не находилась
Я снова сейчас в клубе пьяный
Привык убегать от себя, от всех тех воспоминаний
Как отпустить, не жить надеждой и дальше идти?
Что сделать, чтобы больше не сжимало так сильно в груди, А?
Как перестать убивать свою печень
И не ждать момент то, что я вновь обниму твои плечи?
И прикинь, сколько было потерянных дней
Но несмотря на это я хочу, чтоб ты была моей
Я всё равно отыщу тебя
Рано или поздно ты будешь моей
Только с тобой хочу я встретить последний закат
Ведь ты мой самый лучший рассвет
Я всё равно отыщу тебя
Рано или поздно ты будешь моей
Только с тобой хочу я встретить последний закат
Ведь ты мой самый лучший рассвет

Ich werde dich finden

Ich werde dich trotzdem finden
Ich werde dich trotzdem finden
Der weite Weg
Scheint, es war kein Scherz
Wahrsager und Propheten, die mir von ihr erzählten
Wir erinnern uns nicht an Gott, bis wir sündigen
Aber wir vergessen wohl kaum den Preis all unserer Fehler
Also auch
Man erkennt nicht gleich, was wahr ist und was Lüge
Verloren ist, was du nicht findest
Was du säst, wirst du ernten
Du wirst es nicht wissen, nicht verstehen
Ich hoffe, du wartest
Ich werde dich trotzdem finden
Früher oder später wirst du mir gehören
Nur mit dir möchte ich den letzten Sonnenuntergang erleben
Denn du bist meine beste Morgendämmerung
Ich werde dich trotzdem finden
Früher oder später wirst du mir gehören
Nur mit dir möchte ich den letzten Sonnenuntergang erleben
Denn du bist meine beste Morgendämmerung
Du bist die beste Morgendämmerung
Das Beste, was in meinem Leben war, wirklich
Jetzt wenigstens für fünf Minuten, aber bei dir sein
Hören, wie es dir geht, was sich verändert hat
In deinen Augen versinken und dass mein Herz wieder schlägt
Du bist so plötzlich aufgetaucht
Begann, an deine Horoskope zu glauben, an unsere Kompatibilität
Unsere Seelen werden verschmelzen, wenn wir nah sind
Du bist für immer in meinem Herzen, wo auch immer du bist
Ich bin wieder betrunken im Club
Gewöhnt, vor mir selbst zu fliehen, vor all diesen Erinnerungen
Wie loslassen, nicht in Hoffnung leben und weitergehen?
Was tun, damit es nicht mehr so stark in der Brust drückt, hm?
Wie aufhören, meine Leber zu ruinieren
Und nicht auf den Moment warten, in dem ich wieder deine Schultern umarme?
Und stell dir vor, wie viele verlorene Tage es gab
Aber trotzdem will ich, dass du mein bist
Ich werde dich trotzdem finden
Früher oder später wirst du mir gehören
Nur mit dir möchte ich den letzten Sonnenuntergang erleben
Denn du bist meine beste Morgendämmerung
Ich werde dich trotzdem finden
Früher oder später wirst du mir gehören
Nur mit dir möchte ich den letzten Sonnenuntergang erleben
Denn du bist meine beste Morgendämmerung