InJIIr - в следующей жизни - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни InJIIr - в следующей жизни




в следующей жизни
Dans ma prochaine vie
Иногда надо забить на всё, оторваться тупо от мира (pow)
Parfois, il faut tout laisser tomber, s'évader de ce monde (pow)
Жить чуть веселее сериала от Фирамира (yeah)
Vivre une vie plus amusante qu'une série de Firamir (ouais)
Trouble'ы настигали, и психика подводила
Les problèmes m'ont rattrapé, et mon mental a flanché
А знаешь, такое было. Ну было, было и было
Tu sais, ça s'est produit. Oui, ça s'est produit, et puis c'est tout.
Yeah, меняю шило на мыло
Ouais, j'échange une chose pour une autre
Как правильно надо жить, да, меня учили дебилы (yeah)
Comment vivre correctement, oui, des idiots m'ont appris (ouais)
Но это уже не важно
Mais ce n'est plus important
Мне Oxxxy' в треке сказал, что я смог бы прожить дважды
Oxxxy' m'a dit dans un morceau que je pourrais vivre deux fois
Yeah, так что похер (похер)
Ouais, alors on s'en fout (on s'en fout)
Позаботимся об этом, когда сдохнем
On s'en occupera quand on sera mort
У меня будет жизнь ещё, пройду её правильно
J'aurai une autre vie, je la vivrai correctement
А щас, уж извини, забиваю на комментарии
Et maintenant, excuse-moi, je me fiche des commentaires
Парит, но только баня, я панчу только баянами
Ce qui m'émeut, c'est le sauna, je ne fais que des blagues nulles
Может, в другой жизни напишу крутой текст
Peut-être que dans une autre vie j'écrirai un texte génial
Я явно чё-то не знаю и явно мало пахал
Je ne sais clairement pas quelque chose et j'ai clairement peu bossé
Но я хочу быть на всех из топовых мест
Mais je veux être sur tous les classements
Нас не потопить здесь (yeah, yeah)
On ne peut pas nous couler ici (ouais, ouais)
На землю ложитесь (yeah, yeah)
À terre ! (ouais, ouais)
И нас не отчислить
Et on ne peut pas nous virer
Будем жить правильно в следующей жизни (yeah, yeah)
On vivra correctement dans la prochaine vie (ouais, ouais)
Нас не потопить здесь (yeah, yeah)
On ne peut pas nous couler ici (ouais, ouais)
На землю ложитесь (yeah, yeah)
À terre ! (ouais, ouais)
И нас не отчислить
Et on ne peut pas nous virer
Будем жить правильно в следующей жизни (yeah, yeah)
On vivra correctement dans la prochaine vie (ouais, ouais)
Иногда надо забить на всё, на пике, когда стрельнул
Parfois, il faut tout laisser tomber, au sommet, quand on a percé
Быть звездой прикольно, побуду ещё ноунеймом (yeah)
Être une star, c'est cool, je resterai encore un inconnu (ouais)
Я забил на всё, я не буду решать проблемы (нет)
J'ai tout laissé tomber, je ne vais pas résoudre les problèmes (non)
Тёлки и бабло? Только в будущем, наверное
Les filles et l'argent ? Seulement dans le futur, probablement
Хей, я не уверен (не уверен)
Hé, je ne suis pas sûr (pas sûr)
Так и не разобрался, чё всё это значит
Je n'ai toujours pas compris ce que tout cela signifie
И вроде "РЫБА" в сети уже давно
Et il semble que "POISSON" soit en ligne depuis longtemps
Но мы с пацанами всё-таки продолжаем рыбачить
Mais avec les gars, on continue de pêcher
Не был дома месяц, и, наверное, это нормис
Je n'ai pas été à la maison depuis un mois, et c'est probablement normal
Дура, отойди, sorry, я больше не знакомлюсь
Idiote, éloigne-toi, désolé, je ne fais plus de rencontres
Столько позади, за это чувствую лишь гордость (а?)
Tellement de choses derrière moi, je n'en ressens que de la fierté (hein ?)
Качусь, будто я под солью, я чувствую невесомость (ай)
Je roule comme si j'étais sous coke, je me sens en apesanteur (aïe)
Есть чувство, что опозорюсь (yeah), только ненадолго (ай)
J'ai le sentiment que je vais me ridiculiser (ouais), mais seulement pour un court instant (aïe)
Научился забивать, будто в "Школе ремонта" (ай)
J'ai appris à tout laisser tomber, comme dans "D&CO" (aïe)
Хаваю не Роллтон (yeah), но со мной ведь только (yeah)
Je ne mange pas de nouilles instantanées (ouais), mais avec moi il n'y a que (ouais)
Жалкие фантомы, что бабки есть от альбома (pow)
De pitoyables fantômes, que j'ai de l'argent grâce à l'album (pow)
Нас не потопить здесь (yeah, yeah)
On ne peut pas nous couler ici (ouais, ouais)
На землю ложитесь (yeah, yeah)
À terre ! (ouais, ouais)
И нас не отчислить (верно)
Et on ne peut pas nous virer (c'est vrai)
Будем жить правильно в следующей жизни (yeah, yeah)
On vivra correctement dans la prochaine vie (ouais, ouais)
Нас не потопить здесь (yeah, yeah)
On ne peut pas nous couler ici (ouais, ouais)
На землю ложитесь (ложитесь, yeah, yeah)
À terre ! terre, ouais, ouais)
И нас не отчислить (нет)
Et on ne peut pas nous virer (non)
Будем жить правильно в следующей жизни
On vivra correctement dans la prochaine vie
Жить правильно в следующей жизни
Vivre correctement dans la prochaine vie
Жить правильно в следующей жизни
Vivre correctement dans la prochaine vie
В следующей жизни
Dans la prochaine vie
Жить правильно в следующей жизни
Vivre correctement dans la prochaine vie
(А, в следующей жизни, а, в следующей жизни)
(Ah, dans la prochaine vie, ah, dans la prochaine vie)
следующей жизни, жить правильно в следующей жизни)
(Dans la prochaine vie, vivre correctement dans la prochaine vie)





Авторы: рындин александр витальевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.