Envious - Ina Bravo перевод на немецкий

Envious

Ohh.
Ooh.
Yeah

My friends say that they′re envious of me (wooh)
Yeah, they're envious of me
I found a man that takes good care of me
Now they gotta deal with their jealousy

Cause we fell in love, maybe not, still don′t know it's real
Figure out this side of life
Don't recognize this feeling
I could be dreamin′.

(Ooh)
Hey, feel like I′ve got something here
Don't know what happened to my fear
It′s like it just disappeared
I'm in so deep
My friends envy me

My friends be envious 2x
Jaws drop when we walk
Cause they feeling′ us
My friends be envious 2x
Jaws drop when we walk
Cause they feeling' us

I slide a little prayer before I eat
You asking me if He replying back to me
Baby I′m looking at it right now
You and me
And I wonder what you're thinking
When you make love to me

Cause baby I'm a hustler
I ain′t never been down like that for no man
But you, you′re different
You're like.
You′re dope
You're alright

You light up the spliff and get high
My side-eyes hide when I′m with you
This Amsterdam chick don't get high
But I like it when you do

Show me how
Roll one up
F*ck it, I′ma smoke with you

Hey, feel like I've got something here
Don't know what happened to my fear
It′s like it just disappeared
I′m in so deep
My friends envy me

My friends be envious 2x
Jaws drop when we walk
Cause they feeling' us
My friends be envious 2x
Jaws drop when we walk
Cause they feeling′ us

Neidisch

Ohh.
Ooh.
Yeah

Meine Freundinnen sagen, sie sind neidisch auf mich (wooh)
Yeah, sie sind neidisch auf mich
Ich habe einen Mann gefunden, der sich gut um mich kümmert
Jetzt müssen sie mit ihrer Eifersucht klarkommen

Denn wir haben uns verliebt, vielleicht auch nicht, weiß immer noch nicht, ob es echt ist
Diese Seite des Lebens ergründen
Erkenne dieses Gefühl nicht
Ich könnte träumen.

(Ooh)
Hey, fühlt sich an, als hätte ich hier etwas
Weiß nicht, was mit meiner Angst passiert ist
Es ist, als wäre sie einfach verschwunden
Ich stecke so tief drin
Meine Freundinnen beneiden mich

Meine Freundinnen sind neidisch 2x
Kinnladen fallen runter, wenn wir auftauchen
Weil sie uns spüren
Meine Freundinnen sind neidisch 2x
Kinnladen fallen runter, wenn wir auftauchen
Weil sie uns spüren

Ich spreche ein kurzes Gebet, bevor ich esse
Du fragst mich, ob Er mir antwortet
Baby, ich sehe es doch gerade
Du und ich
Und ich frage mich, was du denkst
Wenn du mit mir Liebe machst

Denn Baby, ich bin eine Hustlerin
Ich war noch nie so hin und weg von einem Mann
Aber du, du bist anders
Du bist wie.
Du bist dope
Du bist echt okay

Du zündest den Spliff an und wirst high
Meine Seitenblicke verschwinden, wenn ich bei dir bin
Dieses Amsterdam-Mädel wird nicht high
Aber ich mag es, wenn du es tust

Zeig mir wie
Dreh einen
Scheiß drauf, ich rauche mit dir

Hey, fühlt sich an, als hätte ich hier etwas
Weiß nicht, was mit meiner Angst passiert ist
Es ist, als wäre sie einfach verschwunden
Ich stecke so tief drin
Meine Freundinnen beneiden mich

Meine Freundinnen sind neidisch 2x
Kinnladen fallen runter, wenn wir auftauchen
Weil sie uns spüren
Meine Freundinnen sind neidisch 2x
Kinnladen fallen runter, wenn wir auftauchen
Weil sie uns spüren