Dive - Ina Forsman перевод на немецкий

Dive

The water pulls me closer
Your hand is holding mine
We're stranded on this island
No aeroplanes or ships have passed us by

Ooh can you feel the waves
Whatever they will give
Whatever they may take
Ooh can you hear the sound
It's growing louder and louder
Can you breathe underwater

Get ready to dive
We're falling down
Deepest of the deep
Get ready to dive
I don't wanna die but if I will
I will be fine I got you by my side
So let's dive

The water is rising higher
Last moment to choose
Between me and you
Whether we're worth the fight
Or just hold me a little tighter
As the sun sets in your eyes
We'll move below rising tides

Ooh can you hear the sound
It's growing louder and louder
Can you breathe underwater

Get ready to dive
We're falling down
Deepest of the deep
Get ready to dive
I don't wanna die but if I will
I will be fine I got you by my side

Ooh let it flush over me
With the rise of the moon
We'll be swallowed to the sea
Unless you can make us wings to fly
No need to cry
We'll be fine
Take a last breath final kiss
Count to three

And dive
We're falling down
Deepest of the deep
Get ready to dive
I don't wanna die but if I will
I will be fine I got you by my side
So let's dive
I die happy tonight
I got you by my side
So let's dive

Tauchgang

Das Wasser zieht mich näher
Deine Hand hält meine
Wir sind auf dieser Insel gestrandet
Keine Flugzeuge oder Schiffe sind an uns vorbeigekommen

Ooh, kannst du die Wellen spüren
Was immer sie geben werden
Was immer sie nehmen mögen
Ooh, kannst du das Geräusch hören
Es wird lauter und lauter
Kannst du unter Wasser atmen

Mach dich bereit zu tauchen
Wir fallen hinab
Ins Tiefste der Tiefe
Mach dich bereit zu tauchen
Ich will nicht sterben, aber wenn doch
Wird es mir gut gehen, ich hab dich an meiner Seite
Also lass uns tauchen

Das Wasser steigt höher
Letzter Moment zu wählen
Zwischen mir und dir
Ob wir den Kampf wert sind
Oder halt mich einfach ein bisschen fester
Während die Sonne in deinen Augen untergeht
Wir werden uns unter die steigenden Fluten bewegen

Ooh, kannst du das Geräusch hören
Es wird lauter und lauter
Kannst du unter Wasser atmen

Mach dich bereit zu tauchen
Wir fallen hinab
Ins Tiefste der Tiefe
Mach dich bereit zu tauchen
Ich will nicht sterben, aber wenn doch
Wird es mir gut gehen, ich hab dich an meiner Seite

Ooh, lass es über mich spülen
Mit dem Aufgang des Mondes
Werden wir vom Meer verschluckt werden
Es sei denn, du kannst uns Flügel zum Fliegen machen
Kein Grund zu weinen
Uns wird es gut gehen
Nimm einen letzten Atemzug, letzter Kuss
Zähl bis drei

Und tauchen
Wir fallen hinab
Ins Tiefste der Tiefe
Mach dich bereit zu tauchen
Ich will nicht sterben, aber wenn doch
Wird es mir gut gehen, ich hab dich an meiner Seite
Also lass uns tauchen
Ich sterbe glücklich heute Nacht
Ich hab dich an meiner Seite
Also lass uns tauchen