Текст и перевод песни Ina Forsman - Dive

Dive

The water pulls me closer
Your hand is holding mine
We're stranded on this island
No aeroplanes or ships have passed us by

Ooh can you feel the waves
Whatever they will give
Whatever they may take
Ooh can you hear the sound
It's growing louder and louder
Can you breathe underwater

Get ready to dive
We're falling down
Deepest of the deep
Get ready to dive
I don't wanna die but if I will
I will be fine I got you by my side
So let's dive

The water is rising higher
Last moment to choose
Between me and you
Whether we're worth the fight
Or just hold me a little tighter
As the sun sets in your eyes
We'll move below rising tides

Ooh can you hear the sound
It's growing louder and louder
Can you breathe underwater

Get ready to dive
We're falling down
Deepest of the deep
Get ready to dive
I don't wanna die but if I will
I will be fine I got you by my side

Ooh let it flush over me
With the rise of the moon
We'll be swallowed to the sea
Unless you can make us wings to fly
No need to cry
We'll be fine
Take a last breath final kiss
Count to three

And dive
We're falling down
Deepest of the deep
Get ready to dive
I don't wanna die but if I will
I will be fine I got you by my side
So let's dive
I die happy tonight
I got you by my side
So let's dive

Plongée

L'eau me tire plus près
Ta main est dans la mienne
Nous sommes bloqués sur cette île
Aucun avion ou bateau ne nous a traversés

Ooh peux-tu sentir les vagues
Tout ce qu'elles donneront
Tout ce qu'elles prendront
Ooh peux-tu entendre le son
Il devient de plus en plus fort
Peux-tu respirer sous l'eau

Prépare-toi à plonger
Nous tombons
Au plus profond du fond
Prépare-toi à plonger
Je ne veux pas mourir mais si je le fais
J'irai bien, je t'ai à mes côtés
Alors plongeons

L'eau monte de plus en plus haut
Dernier moment pour choisir
Entre toi et moi
Si nous valons la peine de nous battre
Ou simplement me serrer un peu plus fort
Alors que le soleil se couche dans tes yeux
Nous nous déplacerons sous les marées montantes

Ooh peux-tu entendre le son
Il devient de plus en plus fort
Peux-tu respirer sous l'eau

Prépare-toi à plonger
Nous tombons
Au plus profond du fond
Prépare-toi à plonger
Je ne veux pas mourir mais si je le fais
J'irai bien, je t'ai à mes côtés

Ooh laisse-le me submerger
Avec la montée de la lune
Nous serons engloutis par la mer
A moins que tu ne puisses nous faire des ailes pour voler
Pas besoin de pleurer
Nous irons bien
Prends une dernière respiration, un baiser final
Compte jusqu'à trois

Et plonge
Nous tombons
Au plus profond du fond
Prépare-toi à plonger
Je ne veux pas mourir mais si je le fais
J'irai bien, je t'ai à mes côtés
Alors plongeons
Je meurs heureux ce soir
Je t'ai à mes côtés
Alors plongeons