Don't Hurt Me Now - Ina Forsman перевод на французский

Don't Hurt Me Now

Can we blame the bartender
Can we blame the moon
Can we blame the first time
That I laid my eyes on you

It was never on purpose
No it wasn't planned
Can we blame the first time
You took me by my hand

I fell for you and I know
If you ask me I'd stay
I promise to go down this road
If you show the way
Oh won't you understand
As I wear my guard down
I'm on my knees I'm beggin you please
Don't hurt me now

I've been having my doubts
Waiting patiently
For you to speak up
As I wait and sit quietly

As I open up my mouth
Aware it's a risk
Your look is fatal
As I make my final wish

Oh won't you understand
As I wear my guard down
I'm on my knees I'm beggin you please
Don't hurt me now

Don't you hurt me now
Don't hurt me now
I'm on my knees I'm beggin you please
Don't hurt me now

Don't hurt me Don't hurt me...

Ne me fais pas de mal maintenant

Peut-on blâmer le barman
Peut-on blâmer la lune
Peut-on blâmer la première fois
Que j'ai posé les yeux sur toi

Ce n'était jamais intentionnel
Non, ce n'était pas prévu
Peut-on blâmer la première fois
Que tu m'as pris la main

Je suis tombée amoureuse de toi et je sais
Si tu me le demandes, je resterai
Je promets de parcourir cette route
Si tu montres le chemin
Oh, ne comprends-tu pas
Alors que je baisse ma garde
Je suis à genoux, je te supplie
Ne me fais pas de mal maintenant

J'ai eu des doutes
J'ai attendu patiemment
Que tu te manifestes
Alors que j'attends et que je reste silencieuse

Alors que j'ouvre la bouche
Sachant que c'est un risque
Ton regard est fatal
Alors que je formule mon dernier souhait

Oh, ne comprends-tu pas
Alors que je baisse ma garde
Je suis à genoux, je te supplie
Ne me fais pas de mal maintenant

Ne me fais pas de mal maintenant
Ne me fais pas de mal maintenant
Je suis à genoux, je te supplie
Ne me fais pas de mal maintenant

Ne me fais pas de mal Ne me fais pas de mal...