Текст и перевод песни Ina Forsman - Don't Lose Today

Don't Lose Today

I can see the light in your eyes
Dimmed down
Once beaming so bright
I know you're probably way too proud

To tell me you feel like another night like this
And you may lose the fight
What's the good what's the use for a fortune
If you can't find the time to live your life

Don't lose today
Only hoping for a better tomorrow
Today is all that we got
Time is a loan no money can borrow
I swear to God
I know your faith is weary but
Believe me when I say

All that we need
All that we dream of
Is destined to find its way
So don't lose today
Don't lose today

Ever since I was a child I've been
Dreaming my days away
Always at the edge of the battle thinking
Just one more shift and I swear it's gonna change

Hard work always pays off
My daddy use to say
Now regretting all the time that he waisted
Chasing the rainbow
When the treasure was waiting him
To come back home

But we hold on we gotta hold on
And we carry on come what may

Just don't lose today
Only hoping for a better tomorrow
Today is all that we got
Time is a loan no money can borrow
I swear to God
I know your faith is weary but
Believe me when I say

All that we need
All that we dream of
Is destined to find its way
So don't lose today
Don't lose today
Don't lose today

Ne perds pas aujourd'hui

Je vois la lumière dans tes yeux
Diminuée
Qui brillait autrefois si fort
Je sais que tu es probablement trop fière

Pour me dire que tu te sens comme une autre nuit comme celle-ci
Et que tu pourrais perdre la bataille
Quel est le bien, quel est l'intérêt d'une fortune
Si tu ne trouves pas le temps de vivre ta vie

Ne perds pas aujourd'hui
J'espère seulement un meilleur demain
Aujourd'hui, c'est tout ce que nous avons
Le temps est un prêt que l'argent ne peut pas emprunter
Je le jure sur Dieu
Je sais que ta foi est las, mais
Crois-moi quand je te dis

Tout ce dont nous avons besoin
Tout ce dont nous rêvons
Est destiné à trouver son chemin
Alors ne perds pas aujourd'hui
Ne perds pas aujourd'hui

Depuis que je suis enfant, j'ai
Rêvé mes journées
Toujours au bord de la bataille en pensant
Encore un petit effort et je jure que ça va changer

Le travail acharné paie toujours
Mon père avait l'habitude de dire
Maintenant, il regrette tout le temps qu'il a gaspillé
À poursuivre l'arc-en-ciel
Alors que le trésor l'attendait
Pour rentrer à la maison

Mais nous tenons bon, nous devons tenir bon
Et nous continuons, quoi qu'il arrive

Ne perds pas aujourd'hui
J'espère seulement un meilleur demain
Aujourd'hui, c'est tout ce que nous avons
Le temps est un prêt que l'argent ne peut pas emprunter
Je le jure sur Dieu
Je sais que ta foi est las, mais
Crois-moi quand je te dis

Tout ce dont nous avons besoin
Tout ce dont nous rêvons
Est destiné à trouver son chemin
Alors ne perds pas aujourd'hui
Ne perds pas aujourd'hui
Ne perds pas aujourd'hui