Текст и перевод песни Ina Forsman - Don't Lose Today

Don't Lose Today

I can see the light in your eyes
Dimmed down
Once beaming so bright
I know you're probably way too proud

To tell me you feel like another night like this
And you may lose the fight
What's the good what's the use for a fortune
If you can't find the time to live your life

Don't lose today
Only hoping for a better tomorrow
Today is all that we got
Time is a loan no money can borrow
I swear to God
I know your faith is weary but
Believe me when I say

All that we need
All that we dream of
Is destined to find its way
So don't lose today
Don't lose today

Ever since I was a child I've been
Dreaming my days away
Always at the edge of the battle thinking
Just one more shift and I swear it's gonna change

Hard work always pays off
My daddy use to say
Now regretting all the time that he waisted
Chasing the rainbow
When the treasure was waiting him
To come back home

But we hold on we gotta hold on
And we carry on come what may

Just don't lose today
Only hoping for a better tomorrow
Today is all that we got
Time is a loan no money can borrow
I swear to God
I know your faith is weary but
Believe me when I say

All that we need
All that we dream of
Is destined to find its way
So don't lose today
Don't lose today
Don't lose today

Не теряй сегодняшний день

Я вижу свет в твоих глазах,
Потускневший,
Когда-то сиявший так ярко.
Я знаю, ты, наверное, слишком гордый,

Чтобы сказать мне, что чувствуешь, что еще одна такая ночь
И ты можешь проиграть бой.
Что хорошего, какой смысл в богатстве,
Если ты не можешь найти время, чтобы жить своей жизнью?

Не теряй сегодняшний день,
Лишь надеясь на лучшее завтра.
Сегодняшний день - это все, что у нас есть,
Время - это заём, который не возьмешь в долг.
Клянусь Богом,
Я знаю, твоя вера ослабевает, но
Поверь мне, когда я говорю,

Всё, что нам нужно,
Всё, о чем мы мечтаем,
Суждено найти свой путь.
Так что не теряй сегодняшний день,
Не теряй сегодняшний день.

С самого детства я
Проводила дни в мечтах,
Всегда на грани сражения, думая:
Еще одна смена, и я клянусь, всё изменится.

Тяжелый труд всегда окупается,
Говорил мой отец.
Теперь он сожалеет о всем потраченном времени,
Преследуя радугу,
Когда сокровище ждало его,
Чтобы он вернулся домой.

Но мы держимся, мы должны держаться,
И мы продолжаем жить, что бы ни случилось.

Просто не теряй сегодняшний день,
Лишь надеясь на лучшее завтра.
Сегодняшний день - это все, что у нас есть,
Время - это заём, который не возьмешь в долг.
Клянусь Богом,
Я знаю, твоя вера ослабевает, но
Поверь мне, когда я говорю,

Всё, что нам нужно,
Всё, о чем мы мечтаем,
Суждено найти свой путь.
Так что не теряй сегодняшний день,
Не теряй сегодняшний день.
Не теряй сегодняшний день.