Текст и перевод песни Ina Forsman - Every Single Beat

Every Single Beat

Hello stranger
Hello
Hello stranger
Hello

I hope you feel just fine tonight
What you got there in your cup
I'm about to serve some soul soup
Go ahead and eat it up
I come from the blues kitchen
So let's meet at the crossroads
I got soul I got jazz
Got my heart it my hand
So you better move your ass with

Every single beat
With every single beat
With every single beat
With every single beat

Tonight you won't have to act
Like you're a macho man or such
We gather here together
Though we ain't from the same box
I don't care if you're rich or poor
White black blue or green
Just bring your soul and let it go
Let the music set you free

With every single beat
Every single beat
With every single beat
Bring your soul to me
Bring your soul to me
With every single beat

Listen to the sweet tunes
Coming from the bass
Digging deep into your core
Until the chains on your heart break

How about the tinkling
Played by the piano man
Let every note grab your soul
Let the tables turn let the feeling grow

When the saxophone starts playing
That's something you don't wanna miss
If you could make love to music
It might just sound like this

Drums are always there
Setting up the beat
The beat will always find its way
To bring you to your knees
Ooh yeah

Every single beat
With every single beat
Bring your soul to me
Ooh you better bring your soul to me
With every single beat

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

You better bring your soul to me
With every single beat

Chaque Battement

Salut étranger
Salut
Salut étranger
Salut

J'espère que tu te sens bien ce soir
Qu'est-ce que tu as là dans ta tasse ?
Je vais servir de la soupe à l'âme
Vas-y et déguste-la
Je viens de la cuisine du blues
Alors rencontrons-nous à la croisée des chemins
J'ai de l'âme, j'ai du jazz
J'ai mon cœur dans la main
Alors tu ferais mieux de bouger ton derrière avec

Chaque battement
Avec chaque battement
Avec chaque battement
Avec chaque battement

Ce soir, tu n'auras pas à faire semblant
D'être un homme macho ou autre
Nous nous réunissons ici ensemble
Bien que nous ne soyons pas de la même boîte
Je me fiche que tu sois riche ou pauvre
Blanc, noir, bleu ou vert
Apporte juste ton âme et laisse-la aller
Laisse la musique te libérer

Avec chaque battement
Chaque battement
Avec chaque battement
Apporte ton âme à moi
Apporte ton âme à moi
Avec chaque battement

Écoute les douces mélodies
Vient de la basse
Creusant profondément dans ton cœur
Jusqu'à ce que les chaînes de ton cœur se brisent

Que dirais-tu du tintement
Joué par l'homme au piano
Laisse chaque note saisir ton âme
Laisse les tables tourner, laisse le sentiment grandir

Quand le saxophone commence à jouer
C'est quelque chose que tu ne veux pas manquer
Si tu pouvais faire l'amour à la musique
Ça pourrait ressembler à ça

Les tambours sont toujours là
Mettre en place le rythme
Le rythme trouvera toujours son chemin
Pour te mettre à genoux
Ooh ouais

Chaque battement
Avec chaque battement
Apporte ton âme à moi
Ooh tu ferais mieux d'apporter ton âme à moi
Avec chaque battement

Apporte-moi le rythme et la mélodie
Apporte le rythme, lance-le et juste
Suis mon lead
Tous les yeux sur moi
Tu dois y croire
C'est quelque chose à voir
Donne-moi des frissons dans l'épine dorsale
Donne-moi les tremblements qui me prennent
Pendant la nuit
Jusqu'à la lumière du matin
Le sentiment est juste
Quel moment pour être en vie

Apporte-moi le rythme et la mélodie
Apporte le rythme, lance-le et juste
Suis mon lead
Tous les yeux sur moi
Tu dois y croire
C'est quelque chose à voir
Donne-moi des frissons dans l'épine dorsale
Donne-moi les tremblements qui me prennent
Pendant la nuit
Jusqu'à la lumière du matin
Le sentiment est juste
Quel moment pour être en vie

Apporte-moi le rythme et la mélodie
Apporte le rythme, lance-le et juste
Suis mon lead
Tous les yeux sur moi
Tu dois y croire
C'est quelque chose à voir
Donne-moi des frissons dans l'épine dorsale
Donne-moi les tremblements qui me prennent
Pendant la nuit
Jusqu'à la lumière du matin
Le sentiment est juste
Quel moment pour être en vie

Apporte-moi le rythme et la mélodie
Apporte le rythme, lance-le et juste
Suis mon lead
Tous les yeux sur moi
Tu dois y croire
C'est quelque chose à voir
Donne-moi des frissons dans l'épine dorsale
Donne-moi les tremblements qui me prennent
Pendant la nuit
Jusqu'à la lumière du matin
Le sentiment est juste
Quel moment pour être en vie

Tu ferais mieux d'apporter ton âme à moi
Avec chaque battement