Текст и перевод песни Ina Forsman - Figure

Figure

You're calling me pissed off again
Let me guess
I didn't do dishes
Did I leave a mess
I always sleep too long
There's always something wrong
Just who I am as a person
Always living by my foolish songs

Tryna love you like you wanna be loved
Tryna hear you like you want to be heard
You always bring it up when I thought
I was treating you good
Once again I got your feeling hurt
You ask me to show my fire
Then get upset burnt
Burnt
Oh I think love is nasty
You should by now
You got a doughter and your babymama's
Always fussin' out
I think love is nasty
But I'd still like to figure
Figure it out

But I'd still like to figure
I never water the flowers
Bill don't get paid
I'm always running late
You sat there's a hidden message
Behind everthing I do
Let me blaming game begin
As the flowers drops its last dried leaf
Leaf
I still think that love is magic
You should know by now
Everytime your doughter's here
She brings the light into the house
I think love is magic
Would you still like the figure
Figure me out
Figure me out
My love is depper than the ocean
Why my mouth is getting dry
Of all the wrong I did to you
When I tought I was doing just fine

My love is depper than the ocean
So why there's tears çn your eyes

Cos real love is hurting
Hits you hard sometimes
It's not meant to be easy
No that's not what it's about
You should know
That real love is hurting
Hits you hard sometimes
But for you and only you
I'd still like to figure
Figure it out
Figure it out
I'd still like to figure
Figure it
Figure it out

Figure

Tu es encore en colère contre moi
Laisse-moi deviner
Je n'ai pas fait la vaisselle
Ai-je laissé un désordre
Je dors toujours trop longtemps
Il y a toujours quelque chose qui ne va pas
C'est juste qui je suis en tant que personne
Je vis toujours selon mes chansons folles

J'essaie de t'aimer comme tu veux être aimé
J'essaie de t'écouter comme tu veux être entendu
Tu le rappelles toujours quand je pensais
Que je te traitais bien
Une fois de plus, j'ai blessé tes sentiments
Tu me demandes de montrer mon feu
Puis tu te fâches, brûlé
Brûlé
Oh, je pense que l'amour est méchant
Tu devrais le savoir maintenant
Tu as une fille et ta babymama est
Toujours en train de se disputer
Je pense que l'amour est méchant
Mais j'aimerais quand même comprendre
Comprendre

Mais j'aimerais quand même comprendre
Je n'arrose jamais les fleurs
Les factures ne sont pas payées
Je suis toujours en retard
Tu as assis là, il y a un message caché
Derrière tout ce que je fais
Laisse-moi commencer le jeu de blâme
Alors que la fleur laisse tomber sa dernière feuille sèche
Feuille
Je pense toujours que l'amour est magique
Tu devrais le savoir maintenant
Chaque fois que ta fille est là
Elle apporte la lumière dans la maison
Je pense que l'amour est magique
Aimerais-tu quand même comprendre
Me comprendre
Me comprendre
Mon amour est plus profond que l'océan
Pourquoi ma bouche se dessèche
De tous les torts que je t'ai faits
Quand je pensais que je faisais bien

Mon amour est plus profond que l'océan
Alors pourquoi il y a des larmes dans tes yeux

Parce que le vrai amour fait mal
Te frappe fort parfois
Ce n'est pas censé être facile
Non, ce n'est pas de cela qu'il s'agit
Tu devrais savoir
Que le vrai amour fait mal
Te frappe fort parfois
Mais pour toi et toi seul
J'aimerais quand même comprendre
Comprendre
Comprendre
J'aimerais quand même comprendre
Comprendre
Comprendre