Текст и перевод песни Ina Forsman - Hanging Loose

Hanging Loose

Walking in a Monday breeze
People rushing next to me
Some go fast I take my time
Walk away from all your lies

I'm watching the traffic hanging loose
Oh, yeah, I'm watching the traffic hanging loose
Now don't you worry 'bout my lovin' babe
I'm watching the traffic hanging loose
All right

We both know you broke my heart
Though I never let you in
Found a good in your goodbye
Just gonna do my own thing
And I think it's best for all
That you hooked up with that girl
Though I'm mess right now
I still look better than her

But now I'm watching the traffic hanging loose
Oh, yeah, I'm watching the traffic hanging loose
Now don't you worry 'bout my lovin' babe
Watching the traffic hanging loose
All right now, babe

And let the sun shine, high above the sea
And even if you called me now well it wouldn't worry me
I would just say no not in a million years
I'm just watching the traffic and drinking my beer

Walking in a monday breeze
People rushing next to me
Some go fast I take my time
Walk away from all your lies

I'm watching the traffic hanging loose
Oh, yeah, I'm watching the traffic hanging loose
Now don't you worry 'bout my lovin' babe

Watching the traffic hanging loose
All right now, babe

And let the sun shine, high above the sea
And even if you called me now well it wouldn't worry me
I would just say no not in a million years
I'm just watching the traffic and drinking my beer

Watching the traffic hanging loose
Oh, yeah, watching the traffic hanging loose
Now don't you worry 'bout my lovin', my lovin', yeah
Hanging loose

All right, don't you worry 'bout my lovin', baby, yeah
Hanging loose
Now, now don't you worry 'bout my lovin', baby
Watching the traffic hanging loose
Hanging loose

Détente

Je marche dans une brise de lundi
Les gens se précipitent à côté de moi
Certains vont vite, je prends mon temps
Je m'éloigne de tous tes mensonges

Je regarde le trafic, je me détend
Oh, oui, je regarde le trafic, je me détend
Ne t'inquiète pas pour mon amour, mon bébé
Je regarde le trafic, je me détend
D'accord

On sait tous les deux que tu m'as brisé le cœur
Même si je ne t'ai jamais vraiment laissé entrer
J'ai trouvé du bon dans ton adieu
Je vais juste faire mon truc
Et je pense que c'est le mieux pour nous deux
Que tu sois avec cette fille
Même si je suis en vrac en ce moment
Je suis toujours mieux que elle

Mais maintenant je regarde le trafic, je me détend
Oh, oui, je regarde le trafic, je me détend
Ne t'inquiète pas pour mon amour, mon bébé
Je regarde le trafic, je me détend
D'accord, mon bébé

Et laisse le soleil briller, haut au-dessus de la mer
Et même si tu m'appelais maintenant, ça ne me préoccuperait pas
Je dirais simplement non, pas dans un million d'années
Je regarde juste le trafic et bois ma bière

Je marche dans une brise de lundi
Les gens se précipitent à côté de moi
Certains vont vite, je prends mon temps
Je m'éloigne de tous tes mensonges

Je regarde le trafic, je me détend
Oh, oui, je regarde le trafic, je me détend
Ne t'inquiète pas pour mon amour, mon bébé

Je regarde le trafic, je me détend
D'accord, mon bébé

Et laisse le soleil briller, haut au-dessus de la mer
Et même si tu m'appelais maintenant, ça ne me préoccuperait pas
Je dirais simplement non, pas dans un million d'années
Je regarde juste le trafic et bois ma bière

Je regarde le trafic, je me détend
Oh, oui, je regarde le trafic, je me détend
Ne t'inquiète pas pour mon amour, mon amour, oui
Je me détend

D'accord, ne t'inquiète pas pour mon amour, mon bébé, oui
Je me détend
Maintenant, ne t'inquiète pas pour mon amour, mon bébé
Je regarde le trafic, je me détend
Je me détend