Текст и перевод песни Ina Forsman - Miss Mistreated

Miss Mistreated

Do you know that feeling
When you love someone so bad
That you hold on to their sweet nothing
Till you've thrown away everything you have

Do you know that feeling
When you get blinded by your kind and loving heart
And later find out after digging for years
He doesn't have one at all

I have dirt on my name
I have walked through the rain
But I refuse to do it again
I will move to another place
And act like we never met
Someday I might forgive
But never forget how they call me

Miss Mistreated
Yeah they call me they call me
Oh how they call me
Miss Mistreated
You put me through hell
No use for wishing well
Miss Mistreated
They don't no my name
Don't know who I am
But they can see that
I was mistreated

Oh Miss mistreated
Oh Oh miss mistreated
Miss mistreated

Oh did you ever
Put some make up on your face
Just to fade
All the scars and bruises
All the lies and abusing
Thrown at your face
Did you ever
Cry on your knees
Cry on your knees for mercy
From someone who was supposed to be
Who was supposed to be your one and only
Your one and only

I will move to another place
And act like we never met
Someday I might forgive
But never forget how they call me

Miss Mistreated
Ooh they call me
Miss Mistreated
You put me through hell
No use for wishing well
Miss Mistreated
You put me through hell
No use for wishing well
Oh they call me
They call me
They call me
Miss mistreated

Miss Maltraitée

Tu connais cette sensation
Quand tu aimes quelqu'un tellement fort
Que tu t'accroches à ses mots doux
Jusqu'à ce que tu aies tout perdu

Tu connais cette sensation
Quand tu es aveuglée par ton cœur gentil et aimant
Et que tu découvres plus tard, après des années à creuser
Qu'il n'en a pas du tout

J'ai de la poussière sur mon nom
J'ai marché sous la pluie
Mais je refuse de le faire à nouveau
Je vais aller ailleurs
Et faire comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Un jour, je pardonnerai peut-être
Mais je n'oublierai jamais comment ils m'appellent

Miss Maltraitée
Oui, ils m'appellent, ils m'appellent
Oh, comme ils m'appellent
Miss Maltraitée
Tu m'as fait passer l'enfer
Pas besoin de souhaiter du bien
Miss Maltraitée
Ils ne connaissent pas mon nom
Ne savent pas qui je suis
Mais ils peuvent voir que
J'ai été maltraitée

Oh, Miss Maltraitée
Oh oh, Miss Maltraitée
Miss Maltraitée

Oh, as-tu déjà
Mis du maquillage sur ton visage
Juste pour estomper
Toutes les cicatrices et les bleus
Tous les mensonges et les abus
Jetés à ton visage
As-tu déjà
Pleuré à genoux
Pleuré à genoux pour avoir pitié
De quelqu'un qui était censé être
Qui était censé être ton seul et unique
Ton seul et unique

Je vais aller ailleurs
Et faire comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Un jour, je pardonnerai peut-être
Mais je n'oublierai jamais comment ils m'appellent

Miss Maltraitée
Ooh, ils m'appellent
Miss Maltraitée
Tu m'as fait passer l'enfer
Pas besoin de souhaiter du bien
Miss Maltraitée
Tu m'as fait passer l'enfer
Pas besoin de souhaiter du bien
Oh, ils m'appellent
Ils m'appellent
Ils m'appellent
Miss Maltraitée