Текст и перевод песни Ina Forsman - Now You Want Me Back

Now You Want Me Back

So now comes the time
To speak the words left unsaid
The same time you held my hand, I know
You wanted to hold hers instead
Well played my friend
Your bitter farewell
Was a sweet hello
Hello for her

But just like your love
Soon she was gone
Oh boy, you have some nerve

Now you want me back (you want me back)
You want me back just like that
The second I got used to be on my own (you want me back), oh
Now you want me back, baby
But I don't want you back no more

I ain't gonna lie
Wanted you back for a while
Wondering all day and night
How you got me to stick around all this time
Oh, it was cruel but I got over you
But now you're here again
After all that you put me through
All of a sudden

You want my love
And oh, how you care
Oh boy, don't you even dare

'Cause now you want me back (you want me back)
You want me back just like that
The second I got used to be on my own (you want me back), oh
Now you want me back, baby
But I don't want you back no more

Hmm, let me just say, "I really longed for this day"
But tears I had to dry made me decide it's too late
The reason I picked myself up from the ground
Wasn't just to find out you want your second round

Now you want me back (you want me back)
You want me back just like that
The second I got used to be on my own (you want me back), oh
Now you want me back, baby
But I don't want you back no more

No more (you want me back)
No more, oh, oh (you want me back)
No, no, no more

Maintenant tu me veux de retour

Alors vient le moment
De dire les mots qui n'ont pas été dits
Au même moment où tu tenais ma main, je sais
Tu voulais tenir la sienne à la place
Bien joué, mon ami
Tes adieux amers
Étaient un doux bonjour
Bonjour pour elle

Mais tout comme ton amour
Elle est partie rapidement
Oh mon garçon, tu as du culot

Maintenant tu me veux de retour (tu me veux de retour)
Tu me veux de retour comme ça
La seconde où j'ai appris à être seule (tu me veux de retour), oh
Maintenant tu me veux de retour, bébé
Mais je ne te veux plus de retour

Je ne vais pas mentir
Je t'ai voulu de retour pendant un moment
Me demandant jour et nuit
Comment tu as fait pour que je reste tout ce temps
Oh, c'était cruel, mais j'ai fini par t'oublier
Mais maintenant tu es de retour
Après tout ce que tu m'as fait endurer
Tout d'un coup

Tu veux mon amour
Et oh, comme tu t'en soucies
Oh mon garçon, n'ose même pas

Parce que maintenant tu me veux de retour (tu me veux de retour)
Tu me veux de retour comme ça
La seconde où j'ai appris à être seule (tu me veux de retour), oh
Maintenant tu me veux de retour, bébé
Mais je ne te veux plus de retour

Hmm, laisse-moi juste dire "J'ai vraiment attendu ce jour"
Mais les larmes que j'ai dû sécher m'ont fait décider que c'était trop tard
La raison pour laquelle je me suis relevée
N'était pas juste pour découvrir que tu voulais un second tour

Maintenant tu me veux de retour (tu me veux de retour)
Tu me veux de retour comme ça
La seconde où j'ai appris à être seule (tu me veux de retour), oh
Maintenant tu me veux de retour, bébé
Mais je ne te veux plus de retour

Plus jamais (tu me veux de retour)
Plus jamais, oh, oh (tu me veux de retour)
Non, non, plus jamais