Текст и перевод песни Ina Forsman - Promises

Promises

I raise my hand for a final wave
Taste is bitter but I wear
A smile on my face
I wish you the very best
You wish me the best of luck
I say see you sometime knowing
You'd rather not

Look at me now
Look at all of these years
There's a wrinkle on my forehead
Unresolved misery
I swear wasn't there
When we met

So I won't blame you
If you walk away
It hurts me even more
If we stay this way
We were young and foolish
Now a story to tell
Old enough to know
There will always be the end
I won't blame you
If you walk away
How could you keep a promise
You never made

No initials carved in stone
Bound to be taken for granted
We were so young
We couldn't known
How picture perfect summer nights
Turn into missed calls and white lies
Neither one of us cares enough to
Apologize

Look at you now
And look at all that you've done
Look at all the things you've been through
The person you've become
I deeply adore
Just don't know anymore

So I won't blame you
If you walk away
It hurts me even more
If we stay this way
We were young and foolish
Now a story to tell
Old enough to know
There will always be the end
I won't blame you
If you walk away
How could you keep a promise
You never made

There's a bridge between us of no return
I I guess it's better this way
But god damn it hurts
I I will run and meet you in the middle
Set it on fire with words we don't say
You will run where I don't belong
And the flames may light your way

So I won't blame you
I won't blame you
See I could never ask you to stay
How could you keep a promise
You never made

Обещания

Я поднимаю руку в последнем приветствии,
Вкус горек, но я ношу
Улыбку на лице.
Я желаю тебе всего наилучшего,
Ты желаешь мне удачи.
Я говорю: "Увидимся когда-нибудь", зная,
Что ты бы этого не хотел.

Посмотри на меня сейчас,
Посмотри на все эти годы,
У меня на лбу морщина -
Неразрешенное страдание.
Клянусь, ее не было
Когда мы встретились.

Поэтому я не буду винить тебя,
Если ты уйдешь.
Мне будет еще больнее,
Если мы останемся такими.
Мы были молоды и глупы,
Теперь это просто история.
Мы достаточно взрослые, чтобы знать,
Что всему всегда приходит конец.
Я не буду винить тебя,
Если ты уйдешь.
Как ты мог сдержать обещание,
Которое ты никогда не давал?

Нет инициалов, высеченных в камне,
Которые воспринимались бы как должное.
Мы были так молоды,
Мы не могли знать,
Как наши идеальные летние ночи
Превратятся в пропущенные звонки и ложь во спасение.
Никто из нас не заботится об этом достаточно,
Чтобы извиниться.

Посмотри на себя сейчас,
И посмотри на все, что ты сделал,
Посмотри на все, через что ты прошел,
На человека, которым ты стал.
Я глубоко тебя обожаю,
Просто больше не знаю.

Поэтому я не буду винить тебя,
Если ты уйдешь.
Мне будет еще больнее,
Если мы останемся такими.
Мы были молоды и глупы,
Теперь это просто история.
Мы достаточно взрослые, чтобы знать,
Что всему всегда приходит конец.
Я не буду винить тебя,
Если ты уйдешь.
Как ты мог сдержать обещание,
Которое ты никогда не давал?

Между нами мост без возврата,
Полагаю, так будет лучше.
Но, Боже мой, как больно!
Я побегу и встречусь с тобой на середине,
Подожгу его словами, которые мы не произносим.
Ты побежишь туда, где мне не место,
И пламя, возможно, осветит тебе путь.

Поэтому я не буду винить тебя,
Я не буду винить тебя.
Видишь ли, я никогда не могла просить тебя остаться.
Как ты мог сдержать обещание,
Которое ты никогда не давал?