We Could Be Gold Diggers - Ina Forsman перевод на немецкий

We Could Be Gold Diggers

I need more room for my thoughts
Melodies can't pick up a rhythm in this
Dusty storage room
Where I can barely fit this
Old and cheap piano

You hate your nine to nine job
That makes your hair turn grey
By the day
When you come home late at night
I hear your deep sighs under the shower
And you say

I need something new to hold on to
This story's growing old
Too many miles under these shoes
We could be gold diggers
Could dig out some real good figures
Now don't you want that too

One can't buy happiness
But if two could buy a private jet
Who would mind being a little depressed
On some tropical island out of sight

Is it foolish to think
Egyptian cotton and diamond rings
Bring colours on staying alive
Could at least afford to buy a
Peace of mind

I need something new to hold on to
This story's growing old
Too many miles under these shoes
We could be gold diggers
Could dig out some real good figures
Now don't you want that too

If our love could be the currency
We'd be well on our way
To better days finer things
We've paid our dues and interest
Gambled all we got on this stock
We gotta change it up
Gotta turn this twisted plot

I need something new to hold on to
This story's growing real old
Too many miles under these shoes
We could be gold diggers
Could dig out some real good figures
Now don't you want that too
Don't you want that too

Wir könnten Goldgräber sein

Ich brauche mehr Raum für meine Gedanken
Melodien finden keinen Rhythmus in diesem
Staubigen Abstellraum
Wo ich dieses kaum hineinbekomme
Alte und billige Klavier

Du hasst deinen Neun-bis-Neun-Job
Der deine Haare grau werden lässt
Tag für Tag
Wenn du spät nachts nach Hause kommst
Höre ich deine tiefen Seufzer unter der Dusche
Und du sagst

Ich brauche etwas Neues, woran ich mich festhalten kann
Diese Geschichte wird alt
Zu viele Meilen unter diesen Schuhen
Wir könnten Goldgräber sein
Könnten echt gute Zahlen ausgraben
Willst du das nicht auch

Glück kann man nicht kaufen
Aber wenn zwei einen Privatjet kaufen könnten
Wen würde es stören, ein wenig deprimiert zu sein
Auf irgendeiner tropischen Insel, außer Sichtweite

Ist es töricht zu denken
Ägyptische Baumwolle und Diamantringe
Bringen Farbe ins Leben
Könnten uns zumindest leisten, uns
Seelenfrieden zu kaufen

Ich brauche etwas Neues, woran ich mich festhalten kann
Diese Geschichte wird alt
Zu viele Meilen unter diesen Schuhen
Wir könnten Goldgräber sein
Könnten echt gute Zahlen ausgraben
Willst du das nicht auch

Wenn unsere Liebe die Währung sein könnte
Wären wir auf dem besten Weg
Zu besseren Tagen, feineren Dingen
Wir haben unsere Schulden und Zinsen bezahlt
Haben alles, was wir hatten, auf diese Aktie gesetzt
Wir müssen das ändern
Müssen diesen verdrehten Plot wenden

Ich brauche etwas Neues, woran ich mich festhalten kann
Diese Geschichte wird echt alt
Zu viele Meilen unter diesen Schuhen
Wir könnten Goldgräber sein
Könnten echt gute Zahlen ausgraben
Willst du das nicht auch
Willst du das nicht auch