Текст и перевод песни Ina Müller - Brittpop

Brittpop

Da sitzt so'n Typ ohne Haar und er schaut mich so traurig an
Er sagt, ist doch voll beknackt wie sehr man sich ändern kann
Er holt 'n Photo raus und sagt das war'n Britt und ich
Und die Typen neben uns erkennst du sicherlich,
Das sind Liam und Noel in Köln vor'm Capitol

Immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis
Dann sind sie da, die neuziga
Und bei Wonderwall ruft sie, take me to the top
Immer wenn ich Brittpop

Ich traf sie beim ersten Konzert, als sie vor der Bühne stand
Sie schrieb ihre Nummer auf, als sie mit der Band verschwand
Jetzt hab'n wir Kinder und sie jobt im ALDI Markt
Ich mach jetzt halb lang nach dem ersten Herzinfarkt
Jetzt ist sie so verkopft, wir tun's nicht mehr so oft.

Aber immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis
Dann sind sie da, die neuziga
Und bei Wonderwall ruft sie, take me to the top
Immer wenn ich Brittpop

Jedesmal wenn sie die Jungs im Radio bring'n
Seh ich Britt in gemusterten Jeans und da muss ich mitsing'n
Sie sah fast ein bißchen so aus wie Mel von den Spice Girls
Von der Seite, irgendwie

Immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis

Immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis

Ich hör sie noch als einziga
Und dann sind sie da, die neuziga

Brittpop

Là, un type sans cheveux me regarde avec tristesse.
Il dit que c’est vraiment stupide de voir à quel point on peut changer.
Il sort une photo et dit : “C’était Britt et moi.”
Et tu reconnais certainement les types à côté de nous.
Ce sont Liam et Noel à Cologne devant le Capitol.

Chaque fois que j’entends du Brittpop, on écoute Oasis.
Pas de reggae, pas de hip-hop, toujours Oasis.
Alors ils sont là, les nouveaux.
Et quand on entend Wonderwall, elle crie : “Take me to the top”.
Chaque fois que j’entends du Brittpop…

Je l’ai rencontrée lors du premier concert, quand elle était devant la scène.
Elle a écrit son numéro sur un papier quand elle est partie avec le groupe.
Maintenant, on a des enfants et elle travaille au ALDI.
Je fais des demi-longs après mon premier infarctus.
Maintenant, elle est tellement stressée, on ne le fait plus aussi souvent.

Mais chaque fois que j’entends du Brittpop, on écoute Oasis.
Pas de reggae, pas de hip-hop, toujours Oasis.
Alors ils sont là, les nouveaux.
Et quand on entend Wonderwall, elle crie : “Take me to the top”.
Chaque fois que j’entends du Brittpop…

Chaque fois qu’ils passent les garçons à la radio.
Je vois Britt dans ses jeans à motifs et je dois chanter avec eux.
Elle ressemblait un peu à Mel des Spice Girls.
De profil, un peu.

Chaque fois que j’entends du Brittpop, on écoute Oasis.
Pas de reggae, pas de hip-hop, toujours Oasis.

Chaque fois que j’entends du Brittpop, on écoute Oasis.
Pas de reggae, pas de hip-hop, toujours Oasis.

Je l’entends encore comme la seule.
Et puis ils sont là, les nouveaux.