Текст и перевод песни Ina Müller - Das große DU

Das große DU

Hab lange überlegt was mit mir los ist
Jetzt bin ich drauf gekommen letzte Nacht
Konnt alles ganz klar sehen, auch im Stockdunkeln
Hab nicht einmal die Augen aufgemacht
Die Welt ist plötzlich schöner
Und ich selber bin es auch
Und das schönste auf der Welt
Ist das Gefühl in meinem Bauch

Das große Du
Hat all die Wenn und Abers weggeschickt
Das große Du
Hat die? doch die Kehle zugedrückt
Das Große Du

Nun sitz ich hier im Glück mit meinem Kaffee
Und richtig schwarz ist außer ihm nichts mehr
Der Morgen strahlt genau so hell wie ich grad strahle
Dass das so war ist schon ganz lange her
Die Ecke wo die Angst saß, ist jetzt frisch gefegt und leer
Und das große Du schafft Ordnung
Und es schafft noch soviel mehr

Das große Du
Hat all die Wenn und Abers weggeschickt
Das große Du
Hat die? doch die Kehle zugedrückt
Das Große Du
Hat Alles übernommen und es stört mich nicht
Das Große Du
Hält seine große Hand über mein kleines Glück

Die Welt ist plötzlich schöner
Und ich selber bin es auch
Und das schönste auf der Welt
Ist das Gefühl in meinem Bauch

Das große Du
Hat all die Wenn und Abers weggeschickt
Das große Du
Hat die? doch die Kehle zugedrückt
Das Große Du
Hat Alles übernommen und es stört mich nicht
Das Große Du
Hält seine große Hand über mein kleines Glück
Das große Du
Hat all die Wenn und Abers weggeschickt
Das große Du
Hat die? doch die Kehle zugedrückt

Le grand TOI

J'ai longtemps réfléchi à ce qui n'allait pas chez moi
Maintenant, je l'ai compris la nuit dernière
Je pouvais tout voir clairement, même dans l'obscurité totale
Je n'ai même pas ouvert les yeux
Le monde est soudainement plus beau
Et moi aussi
Et le plus beau au monde
C'est la sensation dans mon ventre

Le grand TOI
A envoyé tous les si et les mais
Le grand TOI
A serré ma gorge
Le grand TOI

Maintenant, je suis assise ici dans le bonheur avec mon café
Et rien d'autre n'est vraiment noir que lui
Le matin brille aussi fort que je brille en ce moment
Ça fait longtemps que c'est comme ça
Le coin où la peur était assise est maintenant balayé et vide
Et le grand TOI met de l'ordre
Et il crée tellement plus

Le grand TOI
A envoyé tous les si et les mais
Le grand TOI
A serré ma gorge
Le grand TOI
A tout pris en charge et ça ne me dérange pas
Le grand TOI
Maintient sa grande main au-dessus de mon petit bonheur

Le monde est soudainement plus beau
Et moi aussi
Et le plus beau au monde
C'est la sensation dans mon ventre

Le grand TOI
A envoyé tous les si et les mais
Le grand TOI
A serré ma gorge
Le grand TOI
A tout pris en charge et ça ne me dérange pas
Le grand TOI
Maintient sa grande main au-dessus de mon petit bonheur
Le grand TOI
A envoyé tous les si et les mais
Le grand TOI
A serré ma gorge