Текст и перевод песни Ina Müller - Die Nummer (Live)

Die Nummer (Live)

Diese Pumps in 36
Der Verkäufer lacht sich schlag,
Weil ich mir nicht mehr sicher bin,
Welche Schuhgröße ich hab'

"Sie haben sich wohl im Tag geirrt"
Ruft Yogalehrerin
Ich geh' zum Bankomat
Und tipp drei Mal die falsche PIN

Ich krieg' das heut' nicht hin...

Zwei Mal die acht, fünf, sieben
Der diese Zahl ist krumm
War's mein Geburtsjahr rückwärts oder
Richtig rum?

Bis Datum meiner Taufe durch die
Anzahl meiner Ex's
Ich kann mich nicht erinnern,
Ich glaub' ich tipp' zu oft die sechs

Verdammt die einzige Nummer,
Die ich mir heute merken kann -
Ist die gestern mit dir.

Du sagst "ich hab' nicht angerufen
Und hab' dich nicht besucht"
Das tut man nicht nach so ein'r Nacht
Ich hab' tausend Mal versucht

Mir fehlt nur deine Nummer und
Noch der Weg zurück zu dir
Ich kannt' mich nicht entscheiden, ob A1 oder B4
Ich bin total verwirrt

Das war die 017 gut
Aber was dann?
All' meine Eselsbrücken
Fallen sich zusamm'n
Die Zahl an meiner Haustür
Meine' ich selbst nicht das ich durch
Und tue oder zweifl'
Ich sitz' im falschem Bus

Verdammt die einzige Nummer,
Die ich mir heute merken kann -
Ist die gestern mit dir.

Hab' ich in diesem Parkhaus
Bloß mein BMW geparkt?
Weiß nicht mehr ob es 3er oder
Ob es 5er war...
Ich komm' heute nicht klar.

Wie war mein Nummernschild noch
AH aber was dann?
All' meine Eselsbrücken
Fallen sich zusamm'n
Verdammt wie viel Chinesen
Bahne' mit dem Kontrabass
Die Breme' Musikanten
Gleich dahinter oder was?

Verdammt die einzige Nummer,
Die ich mir heute merken kann -
Ist die gestern mit dir.

(Dank an irina für den Text)

Номер (Live)

Эти туфли 36 размера,
Продавец смеется надо мной,
Потому что я уже сама не знаю,
Какой у меня размер.

"Вы, должно быть, ошиблись днем",
Говорит инструктор по йоге.
Я подхожу к банкомату
И трижды ввожу неверный PIN-код.

У меня сегодня ничего не получается...

Два раза восьмерка, пять, семь.
Какое-то кривое это число.
Это мой год рождения наоборот или
В правильном порядке?

Может, дата моего крещения, деленная на
Количество моих бывших?
Не могу вспомнить,
Кажется, я слишком часто нажимаю шестерку.

Черт возьми, единственное число,
Которое я сегодня могу запомнить, -
Это вчерашнее, с тобой.

Ты сказал: "Я не звонил
И не заходил",
Так не делают после такой ночи...
Я пыталась дозвониться тебе тысячу раз!

Мне нужен только твой номер
И дорога обратно к тебе.
Я не могла вспомнить, то ли это А1, то ли В4...
Я совершенно растеряна.

Это было ноль-один-семь-хорошо,
А что дальше?
Все мои ассоциации
Разрушились.
Номер на моей входной двери
Я и то не уверена, что помню...
Сомневаюсь, еду ли я вообще в правильную сторону,
Кажется, я села не на тот автобус.

Черт возьми, единственное число,
Которое я сегодня могу запомнить, -
Это вчерашнее, с тобой.

Я на этой парковке
Оставляла свой BMW?
Не помню, тройка это была или
Пятерка...
У меня сегодня день провалов.

Какой у меня номер?
AH, а что дальше?
Все мои ассоциации
Разрушились.
Черт возьми, сколько китайцев
Едут в поезде с контрабасами?
Бременские музыканты
Или что-то в этом роде?

Черт возьми, единственное число,
Которое я сегодня могу запомнить, -
Это вчерашнее, с тобой.

(Спасибо Ирине за текст)