Текст и перевод песни Ina Müller - Dorf bleibt Dorf

Dorf bleibt Dorf

Ich bin eine von uns
Sag laut, ich mach mal so
Und frag danach "Was macht die Kunst?"
Stylisch zugewollt
Wir trinken lieber Bier als Wein
Das "R" wird leicht gerollt
Nudeldicke Deern
Und auf'm Weg zur Disco saßen wir im Golf zu acht
Straßenlaternen mit den Füßen ausgemacht

So bin ich aufgewachsen
Drei Hektar Niedersachsen
Jaja, Dorf bleibt Dorf
Und bevor wir lange schnacken
Hau'n wir uns den Kopp in' Nacken
Jaja, Dorf bleibt Dorf
Da helfen keine Pillen

Egal, wo ich heut bin
Fragt man mich was auf Hochdeutsch
Fühl ich mich sofort gesiezt
Bleib Autofahrerin
Und kann ich mal nicht schlafen
Gurk ich Nächte übern Kiez
Bei jedem Wetter grill'n
Und gehn wir samstags aus
Dann wird sich extra schick gemacht
Ich schließ auch nie was ab
Weil ich dies Urvertrauen hab

So bin ich aufgewachsen
Drei Hektar Niedersachsen
Jaja, Dorf bleibt Dorf
Und bevor wir lange schnacken
Hau'n wir uns den Kopp in' Nacken
Jaja, Dorf bleibt Dorf

Du kriegst uns aus 'm Dorf
Aber das Dorf, das kriegst du niemals aus uns raus
Und wenns nach Gülle riecht, fühl'n wir uns sofort zuhaus'

So bin ich aufgewachsen
Drei Hektar Niedersachsen
Jaja, Dorf bleibt Dorf
Und bevor wir lange schnacken
Hau'n wir uns den Kopp in' Nacken
Jaja, Dorf bleibt Dorf
Da helfen keine Pillen

So bin ich aufgewachsen

Dorf bleibt Dorf

I am one of us
Say out loud, I'll just do so
And ask after, "What is art?"
Closed stylishly
We drink beer rather than wine
We roll the "R" slightly
Noodle-thick Deern
And on my way to the disco, we were eight in the Golf
Turning off street lights with our feet

That's how I grew up
Three hectares of Lower Saxony
Yeah, the village stays a village
And before we talk for too long
Let's bash our heads in the neck
Yeah, the village stays a village
No pills will help there

No matter where I am today
If you ask me something in High German
I feel immediately addressed formally
I remain a car driver
And when I can't go to sleep
I pickle all night in the Kiez
Barbecuing in any weather
And when we go out on Saturdays
We dress up extra fancy
I never lock anything
Because I have this basic trust

That's how I grew up
Three hectares of Lower Saxony
Yeah, the village stays a village
And before we talk for too long
Let's bash our heads in the neck
Yeah, the village stays a village

You can get us out of the village
But you'll never get the village out of us
And when it smells like manure, we feel right at home again

That's how I grew up
Three hectares of Lower Saxony
Yeah, the village stays a village
And before we talk for too long
Let's bash our heads in the neck
Yeah, the village stays a village
No pills will help there

That's how I grew up