Текст и перевод песни Ina Müller - Drei Männer her

Drei Männer her

Zwei Amazonen wie wir
Könn sich nicht so leicht verlier'n
Gegen ne Weiberfreundschaft wächst so schnell kein Kraut
Manchmal kommt's mir vor
Als ob ich deine Stimme hör
Und gerade heute fehlst du mir besonderst laut
Und immerwieder seh ich Sachen
Da muss ich plötzlich lauthals lachen
Und weiß genau das könnst jetzt echt nur du verstehn

Das letzte Mal das ich so richtig ausgelassen war
Das war mit dir damals auf Sylt in der Sansibar
Wir ham gequatscht bis in die Puppen
Und voher gingen wir sinnlos Shoppen
Wir schwammen besoffen nachts im Meer
Das ist jetzt ungefähr drei Männer her

Man wär das schön
Mit dir jetzt Schuhe kaufen gehen
Wir quälen Verkäuferinnen und lästern richtig ab
Du lebst bei ihm in Köln
Un für mich fühlt es sich so an
Als ob ich irgendwo am Reihn ne schwester hab
Sie hießen Helge Tom und Peter
Sie gingen früher oder später
Ich hätt so manchen öden Tag lieber mit dir verbracht

Das letzte Mal das ich so richtig ausgelassen war
Das war mit dir damals auf Sylt in der Sansibar
Wir ham gequatscht bis in die Puppen
Und voher gingen wir sinnlos Shoppen
Wir schwammen besoffen nachts im Meer
Das ist jetzt ungefähr drei Männer her
Mhhh das ist jetzt ungefähr drei Männer her
Ungefähr ungefähr ungefähr drei Männer her

Das letzte Mal das ich so richtig ausgelassen war
Das war mit dir damals auf Sylt in der Sansibar
Wir ham gequatscht bis in die Puppen
Und voher gingen wir sinnlos Shoppen
Wir schwammen besoffen nacht's im Meer
Das ist jetzt ungefähr drei Männer her
Das ist jetzt ungefähr
Drei Männer her
Und es ist ungefähr und es ist ungefähr
Drei Männer her
Drei Männer her

Trois hommes

Deux Amazones comme nous
Ne peuvent pas se perdre si facilement
Contre une amitié féminine, aucune herbe ne pousse si vite
Parfois j'ai l'impression
D'entendre ta voix
Et aujourd'hui tu me manques particulièrement
Et encore et encore je vois des choses
Où je dois soudainement rire à haute voix
Et je sais exactement que c'est toi seule qui pourrait comprendre

La dernière fois que j'ai été vraiment déchaînée
C'était avec toi à Sylt à la Sansibar
On a bavardé jusqu'aux petites heures
Et avant on allait faire du shopping sans but
On nageait ivres la nuit dans la mer
C'était il y a environ trois hommes

Ce serait si beau
D'aller acheter des chaussures avec toi maintenant
On harcèle les vendeuses et on critique à fond
Tu vis avec lui à Cologne
Et pour moi c'est comme si
J'avais une sœur quelque part sur le Rhin
Ils s'appelaient Helge Tom et Peter
Ils sont partis plus tôt ou plus tard
J'aurais préféré passer tant de journées mornes avec toi

La dernière fois que j'ai été vraiment déchaînée
C'était avec toi à Sylt à la Sansibar
On a bavardé jusqu'aux petites heures
Et avant on allait faire du shopping sans but
On nageait ivres la nuit dans la mer
C'était il y a environ trois hommes
Mhhh c'était il y a environ trois hommes
Environ environ environ trois hommes

La dernière fois que j'ai été vraiment déchaînée
C'était avec toi à Sylt à la Sansibar
On a bavardé jusqu'aux petites heures
Et avant on allait faire du shopping sans but
On nageait ivres la nuit dans la mer
C'était il y a environ trois hommes
C'était il y a environ
Trois hommes
Et c'est il y a environ et c'est il y a environ
Trois hommes
Trois hommes