Текст и перевод песни Ina Müller - Handtaschen

Handtaschen

Sie haben sie immer mit dabei und fest im Griff,
Sie verleih'n ihrer Statur den letzen Schliff,
Doch sie würden sie nie verleih'n mit keinem teil'n,
Denn sie brauchen sie um sich selbst dran aufzugeil'n
Da gibt es ganz streng, klein und eng,
Welche die so rumhängen
Baguetteform, Beutelform, XXL und DIN-Norm,
Schwarz und bunt, oval und kugelrund.
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, da kennt sich keiner aus,
So manche Hand geriet hinein und fand nie wieder raus,
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, streng verboten, rein zu schau'n,
Denn im Grunde herrscht das Grau'n in den Handtschen der Frau'n.
Morgens ist der Sack nie gross genug:
Ein robustes Riesenteil für den Beutezug,
Abends Gucci, Prada passt nix rein,
Dafür darf es gerne sündhaft teuer sein.
Da gibt es Hipbags, Bartelbags jede Mange Modegags
Handbag, Horrorbag den Klassiker das Meisterwerk aus Plastik und Natur,
Doch alles fragt sich nur:
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, da kennt sich keiner aus,
So manche Hand geriet hinein und fand nie wieder raus,
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, streng verboten, rein zu schau'n,
Denn im Grunde herrscht das Grau'n in den Handtschen der Frau'n.
Sind es Sonnencare, Lipgloss, Kaugummi und Mentos,
Handy, Megaphon, Inflation wer weiss das schon
Vielleicht ne Markttheorie oder der Mörder von Kennedy.
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, da kennt sich keiner aus,
So manche Hand geriet hinein und fand nie wieder raus,
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, streng verboten, rein zu schau'n,
Denn im Grunde herrscht das Grau'n in den Handtschen der Frau'n,
In den Handtschen der Frau'n,
In den Handtschen der Frau'n.

Handbags

You always have them with you and firmly in hand,
They give your stature the final polish,
But you would never lend them to anyone to share,
Because you need them to get yourself off
There are very strict, small and narrow ones,
Which they hang around like that
Baguette shape, bag shape, XXL and DIN standard,
Black and coloured, oval and round.
What is hidden under the zipper, nobody knows,
Many a hand got in there and never got out again,
What is hidden under the zipper, strictly forbidden to look in,
For basically there is horror in women's handbags.
In the morning the bag is never big enough:
A sturdy giant piece for the loot,
In the evening Gucci, Prada nothing fits in,
But it can be sinfully expensive.
There are hipbags, Bartelbags every kind of fashion gag
Handbag, horrorbag the classic the masterpiece made of plastic and nature,
But everyone only wonders:
What is hidden under the zipper, nobody knows,
Many a hand got in there and never got out again,
What is hidden under the zipper, strictly forbidden to look in,
For basically there is horror in women's handbags.
Is it sun care, lip gloss, chewing gum and Mentos,
Mobile phone, megaphone, inflation who knows?
Perhaps a market theory or Kennedy's assassin.
What is hidden under the zipper, nobody knows,
Many a hand got in there and never got out again,
What is hidden under the zipper, strictly forbidden to look in,
Because basically there is horror in women's handbags,
In women's handbags,
In women's handbags.