Текст и перевод песни Ina Müller - Handtaschen

Handtaschen

Sie haben sie immer mit dabei und fest im Griff,
Sie verleih'n ihrer Statur den letzen Schliff,
Doch sie würden sie nie verleih'n mit keinem teil'n,
Denn sie brauchen sie um sich selbst dran aufzugeil'n
Da gibt es ganz streng, klein und eng,
Welche die so rumhängen
Baguetteform, Beutelform, XXL und DIN-Norm,
Schwarz und bunt, oval und kugelrund.
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, da kennt sich keiner aus,
So manche Hand geriet hinein und fand nie wieder raus,
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, streng verboten, rein zu schau'n,
Denn im Grunde herrscht das Grau'n in den Handtschen der Frau'n.
Morgens ist der Sack nie gross genug:
Ein robustes Riesenteil für den Beutezug,
Abends Gucci, Prada passt nix rein,
Dafür darf es gerne sündhaft teuer sein.
Da gibt es Hipbags, Bartelbags jede Mange Modegags
Handbag, Horrorbag den Klassiker das Meisterwerk aus Plastik und Natur,
Doch alles fragt sich nur:
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, da kennt sich keiner aus,
So manche Hand geriet hinein und fand nie wieder raus,
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, streng verboten, rein zu schau'n,
Denn im Grunde herrscht das Grau'n in den Handtschen der Frau'n.
Sind es Sonnencare, Lipgloss, Kaugummi und Mentos,
Handy, Megaphon, Inflation wer weiss das schon
Vielleicht ne Markttheorie oder der Mörder von Kennedy.
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, da kennt sich keiner aus,
So manche Hand geriet hinein und fand nie wieder raus,
Was verbirgt sich unter'm, Reissverschluss, streng verboten, rein zu schau'n,
Denn im Grunde herrscht das Grau'n in den Handtschen der Frau'n,
In den Handtschen der Frau'n,
In den Handtschen der Frau'n.

Сумочки

Они всегда с ними, крепко держат в руках,
Они придают их фигуре последний штрих,
Но они никогда не дадут их никому,
Потому что они нужны им, чтобы возбуждать себя самих.
Есть совсем строгие, маленькие и узкие,
Которые так болтаются,
В форме багета, в форме мешка, XXL и DIN-формата,
Черные и разноцветные, овальные и круглые.
Что скрывается под молнией, никто не знает,
Иногда рука туда попадала и больше не выходила,
Что скрывается под молнией, строго запрещено туда смотреть,
Ведь на самом деле в сумочках женщин царит ужас.
Утром мешок никогда не бывает достаточно большим:
Крепкая огромная штука для похода за добычей,
Вечером Gucci, Prada, ничего не влезает,
Зато может стоить грешно дорого.
Есть поясные сумки, сумки-барсетки, куча модных приколов,
Сумка, сумка ужасов, классика, шедевр из пластика и натуральных материалов,
Но все задаются вопросом:
Что скрывается под молнией, никто не знает,
Иногда рука туда попадала и больше не выходила,
Что скрывается под молнией, строго запрещено туда смотреть,
Ведь на самом деле в сумочках женщин царит ужас.
Крем для загара, блеск для губ, жвачка и Mentos,
Телефон, мегафон, инфляция, кто знает,
Может быть, рыночная теория или убийца Кеннеди.
Что скрывается под молнией, никто не знает,
Иногда рука туда попадала и больше не выходила,
Что скрывается под молнией, строго запрещено туда смотреть,
Ведь на самом деле в сумочках женщин царит ужас,
В сумочках женщин,
В сумочках женщин.