Текст и перевод песни Ina Müller - Ich halt die Luft an

Ich halt die Luft an

Irgendwo in Kanada
Macht ein Schmetterling nur einen Flügelschlag
Ein paar Stunden später dann
Jagt mich hier bei uns ein Sturm tief durch den Tag

Früher war
Scheinbar alles leichter, sonderbar
Wenn einem die große weite Welt
Plötzlich auf die Füße fällt (plötzlich auf die Füße fällt)

Ich halt die Luft an, bis alles wieder stimmt
Die Wolken sich verziehn, 'ne gute Zeit beginnt
Ich halt diе Luft an, bis alles wieder gеht
Die Welt, wie ich sie kenn, sich einfach weiterdreht

Oooh (oooh, oooh, ooooh)
Ich halt die Luft an (oooh, oooh)
Ich halt die Luft an, bis ich nicht mehr kann

Jemand twittert irgendwas
Und am nächsten Tag ist alles nichts mehr wert (ooh)
Einer sprengt was in die Luft
Weil ihn meine Art zu leben so sehr stört (ooh)

Grenzenlos
Fluten mich die Bilder übergroß (ooh)
Ganz egal, was auch passiert
Passiert ab jetzt auch immer hier (passiert ab jetzt auch immer hier)

Ich halt die Luft an, bis alles wieder stimmt
Die Wolken sich verziehn, 'ne gute Zeit beginnt
Ich halt diе Luft an, bis alles wieder gеht
Die Welt, wie ich sie kenn, sich einfach weiterdreht

Oooh (oooh, oooh, ooooh)
Ich halt die Luft an (oooh, oooh)
Ich halt die Luft an, bis ich nicht mehr kann

Ich halt die Luft an, bis alles wieder stimmt
Die Wolken sich verziehn, 'ne gute Zeit beginnt
Ich halt diе Luft an, bis alles wieder gеht
Die Welt, wie ich sie kenn, sich einfach weiterdreht

Oooh (oooh, oooh)
Ich halt die Luft an, bis ich nicht mehr kann

I Hold My Breath

Somewhere in Canada
A butterfly only flaps a wing
A few hours later
Here with me a storm rages fiercely all day

It used to be
Apparently everything was easier, strange
When suddenly the great wide world
Falls at your feet (falls at your feet)

I hold my breath until everything is right again
The clouds dissipate, a good time begins
I hold my breath until everything goes again
The world as I know it simply keeps turning

Oooh (oooh, oooh, ooooh)
I hold my breath (ooh, oooh)
I hold my breath until I can't anymore

Someone tweets something
And the next day it's worthless (ooh)
Someone blows something up
Because my way of life bothers him so much (ooh)

Limitless
The images flood me, oversized (ooh)
No matter what happens
It's happening here now too (it's happening here now too)

I hold my breath until everything is right again
The clouds dissipate, a good time begins
I hold my breath until everything goes again
The world as I know it simply keeps turning

Oooh (oooh, oooh, ooooh)
I hold my breath (ooh, oooh)
I hold my breath until I can't anymore

I hold my breath until everything is right again
The clouds dissipate, a good time begins
I hold my breath until everything goes again
The world as I know it simply keeps turning

Oooh (oooh, oooh)
I hold my breath until I can't anymore