Текст и перевод песни Ina Müller - Ja ich will

Ja ich will

Der Ring ist schön
Auch an den Wein könnt ich mich gewöh'n
Aber ehrlich, dieser Geiger geht mir etwas auf'n Zeiger
Komm wieder rauf
Wir fallen hier allmählich auf
Die Kellner stehen Schlange
Du kniest schon viel zu lange
Jetzt nimm doch deine Hand fort
Du kennst doch meine Antwort
Sie lautet wie jedesmal
Ja ich will
Dass du aufhörst damit
Mach mir bitte wenn es geht keinen Antrag mehr
Kein Fleuropkram mit keinem Liebeslied
Und keinem Teddybär
Ja ich will
Dass du aufhörst damit
Mach mir bitte wenn es geht keinen Antrag mehr
Kein Männerchor vor keiner Penthousesuite
In keinem Blumenmeer
Ja ich will
Vor allen Ding'n
Bitte nicht mehr im Fernseh'n für mich sing'n
Keine Tränen mehr bei Kai Pflaume
Das vermiest mir echt die Laune
Beim HSV nie mehr wirst du meine Frau
"I Love Ina" mit'm Herzrand auf der Stadion-LED-Wand
Kein Tisch beim Franzosen
Kein Kussmund aus Rosen
Im Garten vor meiner Tür

Ja ich will
Dass du aufhörst damit
Mach mir bitte wenn es geht kein'n Antrag mehr
Kein Fleuropkram und kein Liebeslied und keinen Teddybär
Ja ich will

Oui, je veux

La bague est belle
Je pourrais aussi m'habituer au vin
Mais franchement, ce violoniste me tape sur les nerfs
Remonte
On devient ridicule ici
Les serveurs font la queue
Tu es à genoux depuis trop longtemps
Maintenant, retire ta main
Tu connais ma réponse
Elle est la même à chaque fois
Oui, je veux
Que tu arrêtes ça
S'il te plaît, ne me fais plus de demande en mariage
Pas de Fleurop, pas de chanson d'amour
Et pas d'ours en peluche
Oui, je veux
Que tu arrêtes ça
S'il te plaît, ne me fais plus de demande en mariage
Pas de chœur d'hommes devant une suite penthouse
Pas dans une mer de fleurs
Oui, je veux
Par dessus tout
S'il te plaît, ne chante plus à la télé pour moi
Plus de larmes chez Kai Pflaume
Ça me gâche vraiment la journée
Tu ne seras plus ma femme au HSV
« J'aime Ina » avec un cœur sur l'écran LED du stade
Pas de table chez le Français
Pas de bouche en rose
Dans le jardin devant ma porte

Oui, je veux
Que tu arrêtes ça
S'il te plaît, ne me fais plus de demande en mariage
Pas de Fleurop, pas de chanson d'amour et pas d'ours en peluche
Oui, je veux