Текст и перевод песни Ina Müller - Liebe macht taub

Liebe macht taub

Du sagst du hättest mir schon neulich all meine Fehler aufgezählt
Ich weiß nur leider nicht mehr welche, weil mir da völlig die Erinnerung fehlt.

Da war im Hintergrund n Schuhgeschäft, jaja, das weiß ich noch genau
Und dass die Kellnerin die Haare trug
Wie diese Sprecherin von Bauer sucht Frau
Doch dass du was gesagt hast, dass du was gesagt hast, nee, das wüsst' ich nicht

Corus
Wiederhol es für mich bitte nochmal ganz, ganz laut
Ich kann es immer noch nicht hörn und
Weißt du was ich glaub
Liebe macht nicht blind, liebe macht taub
Liebe macht nicht blind, liebe macht ----

Ich les es ab von deinen Lippen,
Du sagst ich mach dir zu viel Krach
Du find' st zu hause keine Ruhe mehr
Weil ich andauernd laut am Telefon lach
Und weil ich oft nach meiner Kneipentour
Die Mädels mit nach Hause bring
Und dann dauernd diese Scheiß Musik
Und dass ich jedes Mal zu laut dazu sing
Und das auch noch meistens, und das auch noch meistens, oh
Mitten in der Nacht

Corus
Wiederhol es für mich bitte noch mal ganz, ganz laut
Ich kann es immer noch nicht hörn und
Weißt du was ich glaub
Liebe macht nicht blind, liebe macht taub
Liebe macht nicht blind, liebe macht ----

Wiederhol es für mich bitte noch mal ganz, ganz laut
Ich kann es immer noch nicht hörn und
Weißt du was ich glaub
Liebe macht nicht blind, liebe macht taub
Liebe macht nicht blind, liebe macht ----

L'amour rend sourd

Tu dis que tu m'as déjà énuméré tous mes défauts l'autre jour
Malheureusement, je ne me souviens plus lesquels, car je n'ai absolument aucun souvenir.

Il y avait un magasin de chaussures en arrière-plan, oui, je me souviens très bien
Et que la serveuse portait les cheveux
Comme cette présentatrice de "L'amour est dans le pré"
Mais que tu aies dit quelque chose, que tu aies dit quelque chose, non, je ne saurais pas

Refrain
Répète-le pour moi s'il te plaît, encore une fois, très, très fort
Je ne peux toujours pas l'entendre et
Tu sais ce que je pense
L'amour ne rend pas aveugle, l'amour rend sourd
L'amour ne rend pas aveugle, l'amour rend ----

Je lis sur tes lèvres,
Tu dis que je fais trop de bruit
Tu ne trouves plus le calme à la maison
Parce que je ris constamment fort au téléphone
Et parce que souvent après mon tour de bar
Je ramène les filles à la maison
Et puis toujours cette foutue musique
Et que je chante toujours trop fort
Et ça aussi, et ça aussi, oh
Au milieu de la nuit

Refrain
Répète-le pour moi s'il te plaît, encore une fois, très, très fort
Je ne peux toujours pas l'entendre et
Tu sais ce que je pense
L'amour ne rend pas aveugle, l'amour rend sourd
L'amour ne rend pas aveugle, l'amour rend ----

Répète-le pour moi s'il te plaît, encore une fois, très, très fort
Je ne peux toujours pas l'entendre et
Tu sais ce que je pense
L'amour ne rend pas aveugle, l'amour rend sourd
L'amour ne rend pas aveugle, l'amour rend ----