Текст и перевод песни Ina Müller - Mein Herz

Mein Herz

Ich versuche zu lesen
Doch an irgendeinem Satz bleibe ich hängen
Und ich weiß gleich wird's eng

Ein Gefühl zeigt die Zähne
Und dann steigt es in den Ring
Und die Glocke macht: Bing

Meine Hand greift wieder zur Zigarette
Meine Seele lässt mich schmählich im Stich
Ein Gedanke schickt meinen Stolz auf die Bretter
An dich

Und mein Puls pumpt tiefe dröhnende Bässe
Und die Meute drum herum applaudiert
Denn mein Herz kriegt wieder voll auf die Fresse
Von dir, von dir

Über wie viele Runden
Kann ein Kampf gegen Windmühlen gehen
Ich kann kaum noch stehen

Die Nerven werfen das Handtuch
Bei dem allergeringsten Verdacht
Dass das Monster erwacht

Meine Hand greift wieder zur Zigarette
Meine Seele lässt mich schmählich im Stich
Ein Gedanke schickt meinen Stolz auf die Bretter
An dich

Und mein Puls pumpt tiefe dröhnende Bässe
Und die Meute drum herum applaudiert
Denn mein Herz kriegt wieder voll auf die Fresse
Von dir, von dir

Meine Hand greift wieder zur Zigarette
Meine Seele lässt mich schmählich im Stich
Ein Gedanke schickt meinen Stolz auf die Bretter
An dich

Und mein Puls pumpt tiefe dröhnende Bässe
Und die Meute drum herum applaudiert
Denn mein Herz kriegt wieder voll auf die Fresse
Von dir, von dir

Und mein Herz kriegt wieder voll auf die Fresse
Von dir, von dir, von dir

Мое сердце

Я пытаюсь читать,
Но на какой-то фразе я зависаю
И понимаю, сейчас станет тяжело.

Чувство скалит зубы,
А потом выходит на ринг
И звучит гонг: Бинг!

Моя рука снова тянется к сигарете,
Моя душа подло оставляет меня в беде,
Одна мысль отправляет мою гордость в нокаут.
К тебе.

И мой пульс качает глубокие гулкие басы,
А толпа вокруг аплодирует,
Потому что мое сердце снова получает по полной.
От тебя, от тебя.

Сколько раундов
Может длиться битва с ветряными мельницами?
Я еле стою.

Нервы бросают полотенце
При малейшем подозрении,
Что монстр пробуждается.

Моя рука снова тянется к сигарете,
Моя душа подло оставляет меня в беде,
Одна мысль отправляет мою гордость в нокаут.
К тебе.

И мой пульс качает глубокие гулкие басы,
А толпа вокруг аплодирует,
Потому что мое сердце снова получает по полной.
От тебя, от тебя.

Моя рука снова тянется к сигарете,
Моя душа подло оставляет меня в беде,
Одна мысль отправляет мою гордость в нокаут.
К тебе.

И мой пульс качает глубокие гулкие басы,
А толпа вокруг аплодирует,
Потому что мое сердце снова получает по полной.
От тебя, от тебя.

И мое сердце снова получает по полной.
От тебя, от тебя, от тебя.