Текст и перевод песни Ina Müller - Mr. Big

Mr. Big

Wenn ich aufblüh
Machst Du zu
Wenn ich raus will
Brauchst Du Deine Ruhe
Meine Wege warn gewunden
Hab mich täglich neu erfunden
Doch Du bleibst immer Du

Der mit dem klugen Kopf
Und den schönen Schuhn
Den zarten starken Händen
Was die wohl grad tun
Drehn die Daumen sich umeinander
Oder ruhn sie auf ner andern
Doch Du bleibst immer Du

Und Du
Bleibst immer Du
Dich kann man gar nicht neu erfinden
Und ich
Ich wäre froh
Du würdest endlich aus mir verschwinden

Ich hab "Ja" gesagt
Und Du sagtest "vielleicht",
Ich hab "nach links" gesagt
Du hast nach rechts gezeigt
Ich war laut Du warst leise
Meine Gedanken stets auf Reise
Doch Du bleibst immer Du

Und Du
Bleibst immer Du
Dich muss ich gar nicht neu erfinden
Und ich
Ich wäre froh
Du würdest endlich aus mir verschwinden

Und nach all unseren Siegen
Sind wir doch abgestiegen
Wir haben so viel gewonnen
Aber eben nicht die Champions League

Und Du
Bleibst immer Du
Dich muss ich gar nicht neu erfinden
Und ich
Ich wäre froh
Du würdest endlich aus mir verschwinden

Mr. Big

When I open up,
You shut down.
When I want to go out,
You need your rest.
My paths were winding,
I reinvented myself every day,
But you always stay the same.

The one with the clever mind,
And the nice shoes,
The gentle, strong hands,
I wonder what they're doing right now,
Are they twiddling their thumbs,
Or are they resting on someone else's?
But you always stay the same.

And you,
You always stay the same.
You can't be reinvented at all.
And I,
I would be glad,
If you would finally disappear from me.

I said "Yes,"
And you said "Maybe."
I said "Left,"
You pointed right.
I was loud, you were quiet,
My thoughts always on the move.
But you always stay the same.

And you,
You always stay the same.
I don't have to reinvent you at all.
And I,
I would be glad,
If you would finally disappear from me.

And after all our victories,
We still got relegated.
We have won so much,
But not the Champions League.

And you,
You always stay the same.
I don't have to reinvent you at all.
And I,
I would be glad,
If you would finally disappear from me.