Текст и перевод песни Ina Müller - Mr. Big

Mr. Big

Wenn ich aufblüh
Machst Du zu
Wenn ich raus will
Brauchst Du Deine Ruhe
Meine Wege warn gewunden
Hab mich täglich neu erfunden
Doch Du bleibst immer Du

Der mit dem klugen Kopf
Und den schönen Schuhn
Den zarten starken Händen
Was die wohl grad tun
Drehn die Daumen sich umeinander
Oder ruhn sie auf ner andern
Doch Du bleibst immer Du

Und Du
Bleibst immer Du
Dich kann man gar nicht neu erfinden
Und ich
Ich wäre froh
Du würdest endlich aus mir verschwinden

Ich hab "Ja" gesagt
Und Du sagtest "vielleicht",
Ich hab "nach links" gesagt
Du hast nach rechts gezeigt
Ich war laut Du warst leise
Meine Gedanken stets auf Reise
Doch Du bleibst immer Du

Und Du
Bleibst immer Du
Dich muss ich gar nicht neu erfinden
Und ich
Ich wäre froh
Du würdest endlich aus mir verschwinden

Und nach all unseren Siegen
Sind wir doch abgestiegen
Wir haben so viel gewonnen
Aber eben nicht die Champions League

Und Du
Bleibst immer Du
Dich muss ich gar nicht neu erfinden
Und ich
Ich wäre froh
Du würdest endlich aus mir verschwinden

Mr. Big

Quand je m'épanouis
Tu te refermes
Quand je veux sortir
Tu as besoin de ton calme
Mes chemins étaient tortueux
Je me suis réinventée chaque jour
Mais tu restes toujours toi

Celui qui a une tête intelligente
Et de belles chaussures
Ces mains fortes et délicates
Qu'est-ce qu'elles font en ce moment
Est-ce qu'elles se tournent l'une autour de l'autre
Ou reposent-elles sur une autre
Mais tu restes toujours toi

Et toi
Tu restes toujours toi
On ne peut pas te réinventer
Et moi
Je serais heureuse
Que tu disparaisses enfin de moi

J'ai dit "oui"
Et tu as dit "peut-être",
J'ai dit "à gauche"
Tu as montré à droite
J'étais bruyante, tu étais silencieux
Mes pensées étaient toujours en voyage
Mais tu restes toujours toi

Et toi
Tu restes toujours toi
Je n'ai pas besoin de te réinventer
Et moi
Je serais heureuse
Que tu disparaisses enfin de moi

Et après toutes nos victoires
Nous avons quand même été relégués
Nous avons gagné tellement de choses
Mais pas la Ligue des Champions

Et toi
Tu restes toujours toi
Je n'ai pas besoin de te réinventer
Et moi
Je serais heureuse
Que tu disparaisses enfin de moi