Текст и перевод песни Ina Müller - Mr. Big

Mr. Big

Wenn ich aufblüh
Machst Du zu
Wenn ich raus will
Brauchst Du Deine Ruhe
Meine Wege warn gewunden
Hab mich täglich neu erfunden
Doch Du bleibst immer Du

Der mit dem klugen Kopf
Und den schönen Schuhn
Den zarten starken Händen
Was die wohl grad tun
Drehn die Daumen sich umeinander
Oder ruhn sie auf ner andern
Doch Du bleibst immer Du

Und Du
Bleibst immer Du
Dich kann man gar nicht neu erfinden
Und ich
Ich wäre froh
Du würdest endlich aus mir verschwinden

Ich hab "Ja" gesagt
Und Du sagtest "vielleicht",
Ich hab "nach links" gesagt
Du hast nach rechts gezeigt
Ich war laut Du warst leise
Meine Gedanken stets auf Reise
Doch Du bleibst immer Du

Und Du
Bleibst immer Du
Dich muss ich gar nicht neu erfinden
Und ich
Ich wäre froh
Du würdest endlich aus mir verschwinden

Und nach all unseren Siegen
Sind wir doch abgestiegen
Wir haben so viel gewonnen
Aber eben nicht die Champions League

Und Du
Bleibst immer Du
Dich muss ich gar nicht neu erfinden
Und ich
Ich wäre froh
Du würdest endlich aus mir verschwinden

Мистер Важный

Когда я расцветаю,
Ты закрываешься.
Когда я хочу выйти,
Тебе нужен покой.
Мои пути были извилисты,
Я каждый день изобретала себя заново,
Но ты всегда остаешься собой.

Тем, у кого умная голова
И красивые ботинки,
Нежными сильными руками.
Что они, интересно, делают?
Крутят ли они большие пальцы,
Или они покоятся на другой?
Но ты всегда остаешься собой.

И ты
Всегда остаешься собой.
Тебя невозможно изобрести заново.
А я,
Я была бы рада,
Если бы ты наконец-то исчез из меня.

Я сказала: "Да",
А ты сказал: "Может быть".
Я сказала: "Налево",
Ты показал направо.
Я была громкой, ты был тихим.
Мои мысли всегда в пути,
Но ты всегда остаешься собой.

И ты
Всегда остаешься собой.
Мне не нужно изобретать тебя заново.
А я,
Я была бы рада,
Если бы ты наконец-то исчез из меня.

И после всех наших побед
Мы все же вылетели.
Мы так много выиграли,
Но только не Лигу Чемпионов.

И ты
Всегда остаешься собой.
Мне не нужно изобретать тебя заново.
А я,
Я была бы рада,
Если бы ты наконец-то исчез из меня.