Текст и перевод песни Ina Müller - Sie schreit nur noch bei Zalando

Sie schreit nur noch bei Zalando

Nachts um Viertel vor vier,
Klopfen die Nachbarn an die Tür.
Da waren sie 'n frisch verliebtes Paar.
Zwei-, drei-, viermal die Nacht, hat es damals "Zoom" gemacht.
Da war Klaus Lage nochn Star.

Kaum fängt der Tag dort an,
Liegt neben ihr ein toter Mann.
Sie denkt sich "Pfeif doch drauf" und klappt ihr Laptop wieder auf.

Und dann spürt sie dieses Kribbeln, erst im Bauch dann überall, lass den Kerl doch einfach schlafen, das hier shoppt auf jeden Fall.
Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.

Knapp, groß, breit oder schmal und auch der Preis ist scheißegal, solangs ihr irgendwie gefällt.
Gold, pink, schwarz oder weiß das ist wie Schokoladeneis. So groß, wie dreimal um die Welt.
Und mit nur einem Klick kommt in der Nacht der große King.
Dieser Bestellreflex, der macht sie heißer noch als Sex.
Und schon morgen wirds geliefert: G-Star, Diesel und Lacoste.
Sie probiert alles kurz an und dann bringt ers zurück zur Post.

Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.

Nur noch bei Zalando Zalalalalalalalalando

Und dann spürt sie dieses Kribbeln, erst im Bauch dann überall, lass den Kerl doch einfach schlafen, das hier shoppt auf jeden Fall.
Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.

Elle ne crie plus que chez Zalando

À quatre heures moins le quart du matin,
Les voisins frappent à la porte.
Ils étaient un couple fraîchement amoureux.
Deux, trois, quatre fois par nuit, il y avait ce "Zoom" à l'époque.
Klaus Lage était encore une star.

Le jour commence à peine,
Un homme mort gît à côté d'elle.
Elle se dit "Tant pis" et rouvre son ordinateur portable.

Et puis elle ressent ce frisson, d'abord dans le ventre, puis partout, laisse le bonhomme dormir, on va faire des achats.
Combien de fois s'est-elle demandée si elle pouvait arrêter, mais rien ne l'excite autant.
Ni Robin, ni Til Schweiger, ni Orlando.
Elle ne crie plus que chez Zalando.

Serré, large, large ou étroit, et le prix n'a pas d'importance, tant que ça lui plaît.
Or, rose, noir ou blanc, c'est comme de la glace à la chocolat. Aussi grand que trois fois le monde.
Et avec un seul clic, le grand roi arrive la nuit.
Ce réflexe de commande, il la rend plus excitée que le sexe.
Et demain matin, la livraison arrive: G-Star, Diesel et Lacoste.
Elle essaie tout brièvement et puis le ramène à la poste.

Combien de fois s'est-elle demandée si elle pouvait arrêter, mais rien ne l'excite autant.
Ni Robin, ni Til Schweiger, ni Orlando.
Elle ne crie plus que chez Zalando.

Plus que chez Zalando Zalalalalalalalalando

Et puis elle ressent ce frisson, d'abord dans le ventre, puis partout, laisse le bonhomme dormir, on va faire des achats.
Combien de fois s'est-elle demandée si elle pouvait arrêter, mais rien ne l'excite autant.
Ni Robin, ni Til Schweiger, ni Orlando.
Elle ne crie plus que chez Zalando.