Текст и перевод песни Ina Müller - Tag eins nach Tag aus

Tag eins nach Tag aus

Es fängt an zu schnei'n, leere Flaschen Wein
Aschenbecher voll mit halbgerauchten Kippen
Wichtiger Termin, ging trotz allem hin
Brachte bis zum Schluss kein Wort über die Lippen
Und ich, ich schließ die Tür, seh nach dir
Ruf deinen Namen
Gar nichts passiert

Und ich tu, als ob, und ich tu, als ob
Und ich tu, als ob du immer noch da wärst
Und ich red'mit dir als lägst du noch neben mir
Dein Schatten geistert immer noch durchs Haus
Tag eins nach Tag aus

Freundin'n rufen an, doch ich geh nicht ran
Weil es erst, wenn mans erzählt so richtig wahr sein wird
Dauernd spring ich auf, schau' zum Fenster raus
Weil sich draußen was wie Wohnungsschlüssel-Drehen anhört
Du kommst gleich rein, hüllst mich ein
In deinen Armen
Noch könnt' es doch sein

Und ich tu als ob, und ich tu als ob
Und ich tu als ob du immer noch da wärst
Und ich red' mit dir, als lägst du noch neben mir
Dein Schatten geistert immer noch durchs Haus
Und ich tu als ob, und ich tu als ob
Und ich tu als ob du immer noch da wärst
Und ich red mit dir als lägst du noch neben mir
Dein Schatten geistert immer noch durchs Haus

Jour après jour

Il commence à neiger, des bouteilles de vin vides
Un cendrier plein de mégots à moitié fumés
Un rendez-vous important, j'y suis quand même allée
Je n'ai pas dit un mot jusqu'à la fin
Et moi, je ferme la porte, je te regarde
J'appelle ton nom
Rien ne se passe

Et je fais comme si, et je fais comme si
Et je fais comme si tu étais toujours là
Et je te parle comme si tu étais encore à côté de moi
Ton ombre hante encore la maison
Jour après jour

Mes amies appellent, mais je ne réponds pas
Parce que ce n'est qu'en le racontant que ça devient vraiment vrai
Je saute en permanence, je regarde par la fenêtre
Parce que dehors, ça ressemble à une clé qui tourne dans la serrure
Tu vas entrer, tu vas m'envelopper
Dans tes bras
C'est encore possible

Et je fais comme si, et je fais comme si
Et je fais comme si tu étais toujours là
Et je te parle comme si tu étais encore à côté de moi
Ton ombre hante encore la maison
Et je fais comme si, et je fais comme si
Et je fais comme si tu étais toujours là
Et je te parle comme si tu étais encore à côté de moi
Ton ombre hante encore la maison