Текст и перевод песни Ina Müller - Wegen einer Älteren

Wegen einer Älteren

Du riechst den Braten schon seit Wochen
Jetzt gibt's du Gas und rüstest auf,
Dann kommt er ganz bestimmt zu dir zurück gekrochen
O Mann wer ist sie bloß, mmm oh du kommst nicht drauf
Wie konnt' er dich nur so verletzen
Kaum bist du 30 schon ist Schicht
Wegen irgend so 'neu Kind mit tierisch großen Möpsen
Ne da täuscht du dich, o weil Schuld bin ich.

Du brauchst kein Make Up, kein Salat,
Keine Diät, kein Implantat,
Färb dir die Haare nicht zu blond,
Das ist die völlig falsche Front.
Du brauchst kein Straps kein Wonderbra,
Aal dich nicht rum wie'n Pornostar,
Schau ihn nicht so unterwürfig an,
Weil er darauf nicht kann.
Ich bin hier um die Katze aus dem Sack zu lassen,
Er hat Dich wegen einer Älteren verlassen.

Er war es leid, mit dir mitzuhalten.
Auf Fast Food, Kino, Disco und dann mit dir ins Bett
Ne er wollt' sich so gerne mal über was andres unterhalten
Als übers Shoppen, Soaps und Körperfett.

Du brauchst kein Make Up, kein Salat,
Keine Diät, kein Implantat
Färb dir die haare nicht zu blond,
Das ist die völlig falsche Front.
Du brauchst kein Straps kein Wonderbra,
Aal dich nicht rum wie'n Pornostar,
Schau ihn nicht so unterwürfig an,
Weil er darauf nicht kann.

Ich bin hier, um die Katze aus dem Sack zu lassen,
Er hat Dich wegen einer Älteren verlassen.

Ich bin hier, um die Katze aus dem Sack zu lassen,
Er hat Dich wegen einer Älteren verlassen.

Oh ... Das tut mir aber leid...

À cause d'une plus âgée

Tu sens déjà le rôti depuis des semaines
Maintenant tu accélères et tu te prépares,
Alors il reviendra à toi en rampant
Oh mon Dieu, qui est-elle, mmm oh tu ne le sais pas
Comment a-t-il pu te blesser autant ?
À peine 30 ans et c'est fini
À cause d'un "nouveau" enfant avec des seins énormes
Non, tu te trompes, oh parce que c'est moi la coupable.

Tu n'as pas besoin de maquillage, de salade,
Pas de régime, pas d'implant,
Ne te colore pas les cheveux en blond,
C'est un faux front.
Tu n'as pas besoin de jarretelles, de Wonderbra,
Ne te tortille pas comme une star du porno,
Ne le regarde pas avec tant de soumission,
Parce que ça ne lui plaît pas.
Je suis là pour te dévoiler la vérité,
Il t'a quittée pour une femme plus âgée.

Il en avait assez de suivre ton rythme.
Fast food, cinéma, disco et puis au lit avec toi
Non, il voulait tellement parler d'autre chose
Que de shopping, de feuilletons et de graisse corporelle.

Tu n'as pas besoin de maquillage, de salade,
Pas de régime, pas d'implant,
Ne te colore pas les cheveux en blond,
C'est un faux front.
Tu n'as pas besoin de jarretelles, de Wonderbra,
Ne te tortille pas comme une star du porno,
Ne le regarde pas avec tant de soumission,
Parce que ça ne lui plaît pas.

Je suis là pour te dévoiler la vérité,
Il t'a quittée pour une femme plus âgée.

Je suis là pour te dévoiler la vérité,
Il t'a quittée pour une femme plus âgée.

Oh ... Je suis désolée...