Текст и перевод песни Ina Müller - Wenn du nicht da bist

Wenn du nicht da bist

Mich stört die Art, wie du so guckst,
Wenn du dein Handy wieder mal suchst.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst,
Wenn du deine Sachen überall liegen lässt.

Es nervt mich und ich bin angepisst,
Wenn du schon morgens viel zu fröhlicht.
Wenn du laut pfeifst zum Radio,
Und dann auch noch falsch,
Mein Gott, das hass ich so.

Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht dat,
Wenn du nicht dat
Wenn du nicht dat

Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst,
Wie dies und das geht und das du's besser weißt.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh.
Ich halt's nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon
Vor der Glotze sitzt, ein Ohr am Telefon,
Wenn ich im Flur vom Regen und Schnee,
Noch deine Fußabdrücke seh.

Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht dat,
Wenn du nicht dat
Wenn du nicht dat

Was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht dat,
Wenn du nicht dat.

Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht dat,
Das ist wenn du nicht dat,
Wenn du nicht dat.

Doch was mich am meisten fertig macht
Was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
Das ist wenn du nicht dat,
Wenn du nicht dat
Wenn du nicht dat

If You're Not Here

I hate the way you look,
When you're looking for your phone again.
You have no idea how much it stresses me out,
When you leave your things everywhere.

It annoys me and I'm pissed off,
When you're already too cheerful in the morning.
When you whistle loudly to the radio,
And then you get it wrong,
My God, I hate that so much.

But what really gets me
What really throws me off track
What really gets me
That's when you're not here,
When you're not here
When you're not here

I could scream when you show me again,
How this and that works and that you know better.
When you push me, who's late?
Even though I'm just getting out of the shower.
I can't stand it when you're already at breakfast
Sitting in front of the TV, one ear on the phone,
When I can still see your footprints
In the rain and snow in the hallway.

But what really gets me
What really throws me off track
What really gets me
That's when you're not here,
When you're not here
When you're not here

What really gets me
What really throws me off track
What really gets me
That's when you're not here,
When you're not here.

But what really gets me
What really throws me off track
What really gets me
That's when you're not here,
That's when you're not here,
When you're not here.

But what really gets me
What really throws me off track
What really gets me
That's when you're not here,
When you're not here
When you're not here