Текст и перевод песни Ina Müller - Wie Heroin

Wie Heroin

Hol deine Sachen wieder hoch
Alles gut, ich mag dich noch
Du kriegst den Schlüssel gleich zurück
Du bist kein Verlierertyp
Komm, wir haben uns wieder lieb
Und du bist auch nicht zu dick

Ja, ich war vielleicht ein bisschen ungerecht
Nein, an dir ist doch nicht alles schlecht

Wie Heroin stillt der Zucker meine Nerven
Das Monster schläft und jetzt seh ich wieder klar
Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt hab
Vorhin, als ich hungrig war

Wenn ich auf Ernährung mach
Wird in mir die Diva wach
Und mein Stoffwechsel sieht rot
Das Nutella-Glas ist leer
Haben wir keine Kekse mehr?
Los, jetzt sag was, du Idiot

Alles gut, das war jetzt echt nicht so gemeint
Das ist nur, nur mein Bauch, der grad schreit

Wie Heroin stillt der Zucker meine Nerven
Das Monster schläft und jetzt seh ich wieder klar
Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt hab
Vorhin, als ich hungrig war

Es tut mir leid, dass ich dein′n Laptop durchs Fenster warf
Es tut mir leid, dass ich damit deinen Wagen traf, es tut mir leid

Wie Heroin stillt der Zucker meine Nerven
Das Monster schläft und jetzt seh ich wieder klar
Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt hab
Vorhin, als ich hungrig war

Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt hab
Vorhin, als ich hungrig war

Comme l'héroïne

Reprends tes affaires
Tout va bien, je t'aime encore
Tu auras les clés tout de suite
Tu n'es pas un perdant
Viens, on va se réconcilier
Et tu n'es pas trop gros non plus

Oui, j'ai peut-être été un peu injuste
Non, tout n'est pas mauvais en toi

Comme l'héroïne, le sucre calme mes nerfs
Le monstre dort et maintenant je vois clair à nouveau
Je suis désolée pour ce que je t'ai dit
Tout à l'heure, quand j'avais faim

Quand je fais attention à mon alimentation
La diva se réveille en moi
Et mon métabolisme voit rouge
Le pot de Nutella est vide
On n'a plus de biscuits ?
Allez, dis quelque chose, idiot

Tout va bien, ce n'était vraiment pas ce que je voulais dire
C'est juste, juste mon estomac qui crie

Comme l'héroïne, le sucre calme mes nerfs
Le monstre dort et maintenant je vois clair à nouveau
Je suis désolée pour ce que je t'ai dit
Tout à l'heure, quand j'avais faim

Je suis désolée d'avoir jeté ton ordinateur par la fenêtre
Je suis désolée d'avoir percuté ta voiture avec, je suis désolée

Comme l'héroïne, le sucre calme mes nerfs
Le monstre dort et maintenant je vois clair à nouveau
Je suis désolée pour ce que je t'ai dit
Tout à l'heure, quand j'avais faim

Je suis désolée pour ce que je t'ai dit
Tout à l'heure, quand j'avais faim