Текст и перевод песни Ina Müller - Wohnung gucken

Wohnung gucken

Die Krümel aufm Tisch und der Fernseher läuft
Da passiert etwas nebeneinander
Die Heizungen, die bollerten, Kamin wäre schön
Es wurde heut gar nicht mehr hell

Irgendwo klingelt′s, zum Glück nicht bei uns
Irgendwer ruft irgendjemanden an
Und ich weiß, es wär gut heut noch rauszukommen
Und ich weiß auch, es ist grad so schön warm

Aber komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Bis zum Kinn in den Jacken vergraben
Komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Und ohne etwas zu sagen

Liegt auf Höhe Steindamm, dein Arm auf meiner Schulter
Und du ziehst mich noch fester zu dir
Denn wenn wir gehen, um den Leuten in die Wohnung zu schauen
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier

Die letzten gelben Blätter, die kämpfen am Ast
Alleine der Wind kennt den Sieger
Wir kennen diese Risse im Asphalt ganz genau
Und gehen diesen Weg immer wieder

Wir sind schon so alt wie die Baustelle da
Die seit Jahren die Kreuzung verziert
Ey, wie kann man denn hierher nur Heimweh haben?
Vermutlich liegt das an dir

Aber komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Bis zum Kinn in den Jacken vergraben
Komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Und ohne etwas zu sagen

Liegt auf Höhe Steindamm, dein Arm auf meiner Schulter
Und du ziehst mich noch fester zu dir
Denn wenn wir gehen, um den Leuten in die Wohnung zu schauen
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier
Ist es schön, dass du weißt, wann ich frier

Für die goldenen Fenster, das Fernseherflimmern
Die schreckliche Deko in so vielen Zimmern
Einmal ums Eck, ein Stück durch den Winter
Für geschlossene Gardinen, die Geschichten dahinter

Komm, lass uns Leuten in die Wohnung gucken gehen
Bis zum Kinn in den Jacken vergraben

Regarder les appartements

Les miettes sur la table et la télé allumée
Il se passe quelque chose en même temps
Les radiateurs qui ronronnaient, une cheminée serait belle
Il n'a pas fait jour aujourd'hui

Quelque part, ça sonne, heureusement pas chez nous
Quelqu'un appelle quelqu'un d'autre
Et je sais que ce serait bien de sortir aujourd'hui
Et je sais aussi que c'est tellement agréablement chaud

Mais viens, allons regarder les appartements des gens
Enfoncés jusqu'au menton dans nos manteaux
Viens, allons regarder les appartements des gens
Et sans rien dire

C'est au niveau du Steindamm, ton bras sur mon épaule
Et tu me presses encore plus fort contre toi
Parce que quand on va regarder les appartements des gens
C'est agréable que tu saches quand j'ai froid
C'est agréable que tu saches quand j'ai froid

Les dernières feuilles jaunes qui se battent sur la branche
Seul le vent connaît le vainqueur
On connaît très bien ces fissures dans l'asphalte
Et on fait toujours ce chemin

On est déjà aussi vieux que le chantier là-bas
Qui embellit l'intersection depuis des années
Hé, comment peut-on avoir le mal du pays ici ?
C'est probablement à cause de toi

Mais viens, allons regarder les appartements des gens
Enfoncés jusqu'au menton dans nos manteaux
Viens, allons regarder les appartements des gens
Et sans rien dire

C'est au niveau du Steindamm, ton bras sur mon épaule
Et tu me presses encore plus fort contre toi
Parce que quand on va regarder les appartements des gens
C'est agréable que tu saches quand j'ai froid
C'est agréable que tu saches quand j'ai froid

Pour les fenêtres dorées, le scintillement de la télé
La décoration horrible dans tant de pièces
Un tour au coin de la rue, un peu dans l'hiver
Pour les rideaux tirés, les histoires qui se cachent derrière

Viens, allons regarder les appartements des gens
Enfoncés jusqu'au menton dans nos manteaux